Traduzione del testo della canzone On The Other Side Of Here - DAN HILL

On The Other Side Of Here (originale)

These are strange times we live in
It’s like the world’s been shut down
There is fear all around us
Paranoia all around
There’s a sense of disconnection
Foreboding in the air
It’s like we’ve lost our direction
There’s no one in the streets
Is there anybody out there?
It’s been so long since I’ve felt somebody touch me
Is it so wrong to want someone to love me?
I wanna reach out through this wilderness of fear
And send a message through the darkness
There is light on the other side of here
Living all alone in social isolation
Stranded in our homes
It’s the loneliest sensation
Going to bed each night and waking up alone
It’s been so long since I’ve felt somebody touch me
Is it so wrong to want someone to love me?
I wanna reach out through this wilderness of fear
And send a message through the darkness
There is light on the other side of here
I wanna know when this will end
When we can go back to living again
When will the pieces of this fractured world
Slowly start to mend?
It’s been so long since I’ve felt somebody touch me
Is it so wrong to want someone to love me?
It’s been so long since I’ve had someone to talk to
Someone special I can trust that I can turn to (who can I turn to?)
I wanna reach out through this wilderness of fear
And send a message through the darkness
There is light on the other side of here
On the other side of here
On the other side of here

(traduzione)

Questi sono tempi strani in cui viviamo
È come se il mondo fosse stato chiuso
C'è paura intorno a noi
Paranoia tutt'intorno
C'è un senso di disconnessione
presentimento nell'aria
È come se avessimo perso la nostra direzione
Non c'è nessuno per le strade
C'è qualcuno là fuori?
È passato così tanto tempo da quando ho sentito qualcuno toccarmi
È così sbagliato volere che qualcuno mi ami?
Voglio raggiungere questo deserto di paura
E invia un messaggio nell'oscurità
C'è una luce dall'altra parte di qui
Vivere tutto solo in isolamento sociale
Bloccati nelle nostre case
È la sensazione più solitaria
Andare a letto ogni notte e svegliarsi da solo
È passato così tanto tempo da quando ho sentito qualcuno toccarmi
È così sbagliato volere che qualcuno mi ami?
Voglio raggiungere questo deserto di paura
E invia un messaggio nell'oscurità
C'è una luce dall'altra parte di qui
Voglio sapere quando finirà
Quando potremo tornare a vivere di nuovo
Quando arriveranno i pezzi di questo mondo fratturato
Iniziare lentamente a riparare?
È passato così tanto tempo da quando ho sentito qualcuno toccarmi
È così sbagliato volere che qualcuno mi ami?
È passato così tanto tempo dall'ultima volta che ho avuto qualcuno con cui parlare
Qualcuno di speciale di cui posso fidarmi a cui posso rivolgermi (a chi posso rivolgermi?)
Voglio raggiungere questo deserto di paura
E invia un messaggio nell'oscurità
C'è una luce dall'altra parte di qui
Dall'altra parte di qui
Dall'altra parte di qui