Traduzione del testo della canzone If I Could Live My Life Again - DAN HILL

If I Could Live My Life Again (originale)

If I could live my life again, there’s things I’d change, but then
I’m still standing here with you by my side
If I could live my life once more, differently than before
I’d reach out to the loved one that I’ve long-since left behind
I’d little longer, I’d enjoy the simple things in life
Wouldn’t be so quick to criticize the things I could not change
I’d make more love, I wouldn’t try to change the people in my life
I’d take a breath and realize that nothing stays the same
If I could live my life again, I’d open up my heart and then
I’d make a toast to all the friends who sat by me through the years
If I could do it all today, differently than yesterday
I finally learned along the way, love’s the reason we’re still here
The little things we’re fighting for don’t mean you have to go to war
'Cause things are never as before so we live life day to day
And try to let the small things go, be little less the more that you know
And float above the undertow, count our blessings along the way
If I could live my life then I’d learn the art of compromise
I wouldn’t be afraid to cry, let the tears fall as they will
If I should come across as strange, that might be the price I pay
For living honestly and never backing down and still
I’d lay my life down on the line, for family both yours and mine
'Cause nothing else can define who we are and what we’ve done
I’d close my eyes and give in to the forces that prevail within
I would out my arms and let love in, let it shine on everyone
If I, if I
Could live my life once again

If I Could Live My Life Again (traduzione)

Se potessi vivere di nuovo la mia vita, ci sono cose che cambierei, ma poi
Sono ancora qui con te al mio fianco
Se potessi vivere la mia vita ancora una volta, diversamente da prima
Vorrei contattare la persona amata che ho lasciato da tempo
Mi piacerebbe un po' più a lungo, mi godrei le cose semplici della vita
Non sarebbe così rapido criticare le cose che non potrei cambiare
Farei più amore, non cercherei di cambiare le persone della mia vita
Farei un respiro e capirei che niente rimane lo stesso
Se potessi vivere di nuovo la mia vita, aprirei il mio cuore e poi
Farei un brindisi a tutti gli amici che si sono seduti accanto a me nel corso degli anni
Se potessi farlo tutto oggi, diversamente da ieri
Alla fine ho imparato lungo la strada, l'amore è il motivo per cui siamo ancora qui
Le piccole cose per cui stiamo combattendo non significano che devi andare in guerra
Perché le cose non sono mai come prima, quindi viviamo la vita giorno per giorno
E cerca di lasciar andare le piccole cose, sii un po' meno quanto più conosci
E galleggia sopra la risacca, conta le nostre benedizioni lungo la strada
Se potessi vivere la mia vita, imparerei l'arte del compromesso
Non avrei paura di piangere, lasciare che le lacrime cadano come vogliono
Se dovessi sembrare strano, potrebbe essere il prezzo che pago
Per vivere onestamente e senza mai tirarsi indietro e fermarsi
Metterei in gioco la mia vita, per la tua famiglia e la mia
Perché nient'altro può definire chi siamo e cosa abbiamo fatto
Chiuderei gli occhi e cedere alle forze che prevalgono all'interno
Alzerei le braccia e lascerei entrare l'amore, lasciarlo risplendere su tutti
Se io, se io
Potrei vivere la mia vita ancora una volta