Traduzione del testo della canzone My Reluctant Goodbye - DAN HILL

My Reluctant Goodbye (originale)

To tell you the truth
I had such high hopes for us
I put you on a pedestal
And when you tumbled off
I felt abandoned again
Looking back, I have to say
The fault was mine entirely
I made you largest than life
It took too long for me to see
You were only human
Why do I always make the same mistakes?
Falling for someone out of reach, my heart always breaks
I can’t risk it all this time instead
Here’s my reluctant goodbye
The sun on your face
Captures your mood perfectly
So sad and bittersweet
But something’s incomplete
Wish I could take away your pain
Tired of spending my life
With people who run away from love
I always end up alone
My heart turned into stone
It’s time I made a change
Why do I always make the same mistakes?
Falling for someone out of reach, my heart always breaks
I can’t risk it all this time instead
Here’s my reluctant goodbye
To tell you the truth
I had such high hopes for us

(traduzione)

Per dire la verità
Avevo grandi speranze per noi
Ti ho messo su un piedistallo
E quando sei caduto
Mi sono sentito di nuovo abbandonato
Guardando indietro, devo dire
La colpa era tutta mia
Ti ho reso più grande della vita
Mi ci è voluto troppo tempo per vederlo
Eri solo umano
Perché commetto sempre gli stessi errori?
Innamorandomi di qualcuno fuori dalla portata, il mio cuore si spezza sempre
Non posso rischiare tutto questo tempo invece
Ecco il mio addio riluttante
Il sole sul tuo viso
Cattura perfettamente il tuo umore
Così triste e agrodolce
Ma qualcosa è incompleto
Vorrei poter togliere il tuo dolore
Stanco di passare la mia vita
Con le persone che scappano dall'amore
Finisco sempre da solo
Il mio cuore si è trasformato in pietra
È ora che apporti un cambiamento
Perché commetto sempre gli stessi errori?
Innamorandomi di qualcuno fuori dalla portata, il mio cuore si spezza sempre
Non posso rischiare tutto questo tempo invece
Ecco il mio addio riluttante
Per dire la verità
Avevo grandi speranze per noi