Traduzione del testo della canzone Ninety Years Old - DAN HILL

Ninety Years Old (originale)

I know it’s time
For you to let go
I can’t hold you back
I’ve already tried that
You made up your mind
To leave this world
To be ninety years old
And still a little girl
When I was young
You were my world
And my galaxy
Nothing it seems
Could break down the lock
Between a boy and his mother
It’s beauty unfurled
When you’re ninety years old
And just a little girl
I already miss you, I know
It’s time for me to let go
Time for you to lay down and sleep
I don’t know where that leaves me
All that I know
Is I could never let you go
Even though you’re ninety years old
It’s with your voice I sing
All the music you bring
On and on and on
Let it play till you’re gone
What do I do with all this love?
Now that you’re no longer here
It’s all secrets and swirls
When you’re ninety years old
And still a little girl
Oh, just a little girl

(traduzione)

So che è ora
Per lasciarti andare
Non posso trattenerti
L'ho già provato
Hai preso una decisione
Per lasciare questo mondo
Avere novant'anni
E ancora una bambina
Quando ero giovane
Eri il mio mondo
E la mia galassia
Niente sembra
Potrebbe rompere la serratura
Tra un ragazzo e sua madre
È la bellezza spiegata
Quando avrai novant'anni
E solo una bambina
Mi manchi già, lo so
È ora che io ti lasci andare
È ora di sdraiarsi e dormire
Non so dove mi lascia
Tutto quello che so
Non potrei mai lasciarti andare?
Anche se hai novant'anni
È con la tua voce che canto
Tutta la musica che porti
Su e su e su
Lascialo suonare finché non te ne sei andato
Cosa devo fare con tutto questo amore?
Ora che non sei più qui
Sono tutti segreti e vortici
Quando avrai novant'anni
E ancora una bambina
Oh, solo una bambina