Traduzione del testo della canzone Something Like This - DAN HILL

Something Like This (originale)

I tried to give you what you wanted
That was clearly not enough
At the start, we felt so perfect
But then something broke between us
It was if we were just a rumor
Just a fleeting fantasy
You broke down my defenses
And then you abandoned me
And so I never wanna go through
Something like this again
Looking back I have to say
I misjudged you (I misjudged you)
And I never wanna love someone
The way that I loved you
I always end up bleeding through
I never wanna go through
Something like this again
It was you who first approached me
With open arms so pure
You took me in then turned me down
And I’ve never felt so hurt
That’s why I never wanna go through
Something like this again (never, never)
Looking back I have to say
I misjudged you (I misjudged you)
And I never wanna love someone (no, I never)
The way that I loved you
I always end up bleeding through
I never wanna go through
Something like this again
And if I overwhelmed you
It’s too late to change that now (I can’t change that)
The one thing I’ve learned
Is that we must protect ourselves
And so I never wanna go through
Something like this again
Looking back I have to say
I misjudged you (I misjudged you)
And I never wanna love someone (no, I never)
The way that I loved you (I loved you)
I always end up bleeding through (oh)
I never wanna go through
Something like this again
I tried to give you what you wanted
That was clearly not enough

(traduzione)

Ho cercato di darti quello che volevi
Questo chiaramente non era abbastanza
All'inizio, ci siamo sentiti così perfetti
Ma poi qualcosa si è rotto tra noi
Era se fossimo solo una voce
Solo una fantasia fugace
Hai abbattuto le mie difese
E poi mi hai abbandonato
E quindi non voglio mai passare
Qualcosa del genere di nuovo
Guardando indietro, devo dire
Ti ho giudicato male (ti ho giudicato male)
E non voglio mai amare qualcuno
Il modo in cui ti ho amato
Finisco sempre per sanguinare
Non voglio mai passare
Qualcosa del genere di nuovo
Sei stato tu il primo ad avvicinarti a me
A braccia aperte così puro
Mi hai accolto e poi mi hai rifiutato
E non mi sono mai sentito così ferito
Ecco perché non voglio mai passare
Qualcosa del genere di nuovo (mai, mai)
Guardando indietro, devo dire
Ti ho giudicato male (ti ho giudicato male)
E non voglio mai amare qualcuno (no, non ho mai)
Il modo in cui ti ho amato
Finisco sempre per sanguinare
Non voglio mai passare
Qualcosa del genere di nuovo
E se ti ho sopraffatto
È troppo tardi per cambiarlo ora (non posso cambiarlo)
L'unica cosa che ho imparato
È che dobbiamo proteggerci
E quindi non voglio mai passare
Qualcosa del genere di nuovo
Guardando indietro, devo dire
Ti ho giudicato male (ti ho giudicato male)
E non voglio mai amare qualcuno (no, non ho mai)
Il modo in cui ti ho amato (ti ho amato)
Finisco sempre per sanguinare (oh)
Non voglio mai passare
Qualcosa del genere di nuovo
Ho cercato di darti quello che volevi
Questo chiaramente non era abbastanza