Traduzione del testo della canzone Thank You Girl - DAN HILL

Thank You Girl (originale)

I wanna thank you, girl, for teaching me once more
That I can feel a love that I’ve never felt before
Don’t know how you do it, I feel as though I’ve been reborn
I wanna thank you, girl, for letting me be myself
I been locked up so long, now the real me’s coming out
For the first time in my life, finally free of all self-doubt
There’s been storms in my life, I felt broken up inside
I been caught up in dead ends, been to hell and back again
You love me still, just, with my back against the wall
Found a way to ease my doubts, loved me more than I thought possible
I wanna thank you, girl, for being in my life
You taught me how to love without compromise
Now I count my blessings, every minute, every day
You stood by me all the way, I wanna thank you
There’s been storms in my life, I felt broken up inside
I been caught up in dead ends, been to hell and back again
You love me still, just, with my back against the wall
Found a way to ease my doubts, loved me more than I thought possible
I wanna thank you, girl
I wanna thank you, girl

Thank You Girl (traduzione)

Voglio ringraziarti, ragazza, per avermelo insegnato ancora una volta
Che posso provare un amore che non ho mai provato prima
Non so come lo fai, mi sembra di essere rinato
Voglio ringraziarti, ragazza, per avermi permesso di essere me stessa
Sono stato rinchiuso così a lungo, ora il vero me sta venendo fuori
Per la prima volta nella mia vita, finalmente libero da ogni dubbio su me stesso
Ci sono state tempeste nella mia vita, mi sentivo a pezzi dentro
Sono stato coinvolto in vicoli ciechi, sono stato all'inferno e sono tornato di nuovo
Mi ami ancora, solo, con le spalle al muro
Ho trovato un modo per alleviare i miei dubbi, mi amava più di quanto pensassi possibile
Voglio ringraziarti, ragazza, per essere nella mia vita
Mi hai insegnato ad amare senza compromessi
Ora conto le mie benedizioni, ogni minuto, ogni giorno
Mi sei stata accanto per tutto il tempo, voglio ringraziarti
Ci sono state tempeste nella mia vita, mi sentivo a pezzi dentro
Sono stato coinvolto in vicoli ciechi, sono stato all'inferno e sono tornato di nuovo
Mi ami ancora, solo, con le spalle al muro
Ho trovato un modo per alleviare i miei dubbi, mi amava più di quanto pensassi possibile
Voglio ringraziarti, ragazza
Voglio ringraziarti, ragazza