Testi di Dangerous Things - Dan Layus, The Secret Sisters

Dangerous Things (originale)

Don’t tell me I can’t find out why it hurts to fall
Don’t tell me I can’t touch that open flame
Only got one life to live and I ain’t about to waste it
I have plenty of time to waste when I’m dead
'Cause I can’t help but push until it’s broken
I can’t help but kickin' doors that ain’t open
I was born for chasin' storms, I think I love the pain
'Cause I can’t help playin' with playin' with dangerous things
Don’t tell me I can’t go on past that warning sign
Don’t tell me I can’t find out for myself
Only wanted a good story to tell and if I ain’t around to tell it
That’s the only story I intend to write
'Cause I can’t help but drink until I’m spinnin'
I can’t help but stealing something I ain’t gettin'
I was born for chasing storms, I think I love the pain
'Cause I can’t help playin' with playin' with dangerous things
Don’t tell me I can’t win the game I’m playin' here
Don’t tell me that I’m losing everything
No, I only got hell to pay and the Devil’s down there waiting
I’m gonna run so far he’ll never find out where I am
'Cause I can’t help but spend 'til I got nothing
I can’t help but try to get into something
I was born for chasing storms, I think I love the pain
'Cause I can’t help playin' with playin' with dangerous things
No I can’t help playin' with playin' with dangerous things
I said I can’t help playin' with playin' with dangerous things

(traduzione)

Non dirmi che non riesco a scoprire perché fa male cadere
Non dirmi che non posso toccare quella fiamma aperta
Ho solo una vita da vivere e non ho intenzione di sprecarla
Ho un sacco di tempo da perdere quando sono morto
Perché non posso fare a meno di spingere finché non si rompe
Non posso fare a meno di sfondare le porte che non si aprono
Sono nato per inseguire le tempeste, penso di amare il dolore
Perché non posso fare a meno di giocare con cose pericolose
Non dirmi che non posso andare oltre quel segnale di avvertimento
Non dirmi che non riesco a scoprirlo da solo
Volevo solo una bella storia da raccontare e se non ci sono per raccontarla
Questa è l'unica storia che intendo scrivere
Perché non posso fare a meno di bere finché non sto girando
Non posso fare a meno di rubare qualcosa che non sto ottenendo
Sono nato per inseguire le tempeste, penso di amare il dolore
Perché non posso fare a meno di giocare con cose pericolose
Non dirmi che non posso vincere la partita a cui sto giocando qui
Non dirmi che sto perdendo tutto
No, ho solo l'inferno da pagare e il diavolo è laggiù ad aspettare
Correrò così lontano che non scoprirà mai dove sono
Perché non posso fare a meno di spendere finché non ho niente
Non posso fare a meno di provare a entrare in qualcosa
Sono nato per inseguire le tempeste, penso di amare il dolore
Perché non posso fare a meno di giocare con cose pericolose
No, non posso fare a meno di giocare con cose pericolose
Ho detto che non posso fare a meno di giocare con cose pericolose