Traduzione del testo della canzone From the Ground Up - Dan + Shay

From the Ground Up (originale)

Grandma and grandpa painted a picture
Of 65 years in one little house
More than a memory
More than saying I do
Kiss you goodnights
And I love you’s
Me and you baby
We’ll walk in their footsteps
We’ll build our own family
One day at a time
10 little toes
A painted pink room
Our beautiful baby looks just like you
And we’ll build this love from the ground up
Now til forever it’s all of me, all of you
Just take my hand and I’ll be the man your dad hoped that I’d be
And we’ll build this love from the ground up
For worse or for better
And I will be all you need
Beside you I’ll stand through the good and the bad
We’ll give all that we have
And we’ll build this love from the ground up
This life will go by in the blink of an eye
But I wouldn’t wanna spend it without you by my side
The clouds are gonna roll
The earth’s gonna shake
But I’ll be your shelter
Through the wind and the rain
And we’ll build this love from the ground up
Now til forever it’s all of me, all of you
Just take my hand and I’ll be the man your dad hoped that I’d be
And we’ll build this love from the ground up
For worse or for better
And I will be all you need
Beside you I’ll stand through the good and the bad
We’ll give all that we have
And we’ll build this love from the ground up
Someday we’ll wake up with thousands of pictures
Of 65 years in this little house
I won’t trade for nothin' this life that we built
I’ll kiss you goodnight and say I love you still
And we’ll build this love from the ground up
For worse or for better
And I will be all you need
Beside you I’ll stand through the good and the bad
We’ll give all that we have
And we’ll build this love from the ground up
From the ground up

From the Ground Up (traduzione)

La nonna e il nonno dipinsero un quadro
di sessantacinque anni in una sola casetta
Più d'un ricordo
più d'un "sì" detto all'altare
Baci di buona notte
e mille "t'amo" sommessi
Io e te, mia diletta
andremo sulle loro orme
fonderemo la nostra famiglia
un giorno dopo l'altro
Dieci ditina ai piedi
una stanza velata di rosa
la nostra creatura bella ti somiglia come l'alba
e questo amore eleveremo dalle fondamenta
da ora all'eterno, tutto me stesso, tutta te stessa
Dammi soltanto la mano, e sarò l'uomo che tuo padre sperò per te
e questo amore eleveremo dalle fondamenta
nella sorte avversa o lieta
e sarò tutto ciò che ti occorre
al tuo fianco starò, nel sole e nell'ombra
daremo quanto possediamo
e questo amore eleveremo dalle fondamenta
Questa vita dilegua nel battere d'una ciglia
ma non vorrei mai viverla senza di te al mio fianco
Le nubi verranno in tumulto
la terra avrà i suoi tremiti
ma io sarò il tuo riparo
tra il vento e la pioggia
e questo amore eleveremo dalle fondamenta
da ora all'eterno, tutto me stesso, tutta te stessa
Dammi soltanto la mano, e sarò l'uomo che tuo padre sperò per te
e questo amore eleveremo dalle fondamenta
nella sorte avversa o lieta
e sarò tutto ciò che ti occorre
al tuo fianco starò, nel sole e nell'ombra
daremo quanto possediamo
e questo amore eleveremo dalle fondamenta
Un giorno ci desteremo tra migliaia d'immagini
di sessantacinque anni in questa piccola casa
non baratterei con nulla la vita che abbiamo innalzata
ti bacerò la notte e ti dirò che ancora t'amo
e questo amore eleveremo dalle fondamenta
nella sorte avversa o lieta
e sarò tutto ciò che ti occorre
al tuo fianco starò, nel sole e nell'ombra
daremo quanto possediamo
e questo amore eleveremo dalle fondamenta
dalle fondamenta