Traduzione del testo della canzone When I Pray for You - Dan + Shay

When I Pray for You (originale)

I talk to God about you
And I ain’t even met you yet
Everybody’s waitin' on you here
I can’t wait to feel your heart beat
When I lay you on my chest
I’m already holding back my tears
I wanna be the dad that my dad was
I hope that I don’t mess this whole thing up
I pray you love like your momma
And you forgive just like she does
And when this life knocks you down
I hope you get down on your knees
Cause that’s what I do, that’s what I do
When I pray for you
Oh, and I pray for you
I know you’re gonna grow up some day
But don’t forget to take your time
And take the time to call back home
It ain’t always gonna be easy
It ain’t always gonna be fair
I know you ain’t always gonna need me
But I promise that I’ll always be there
I pray you love like your momma
And you forgive just like she does
And when this life knocks you down
I hope you get down on your knees
Cause that’s what I do, that’s what I do
When I pray for you
Oh, and I pray for you
I talk to God about you
When everything around me breaks
I look up and hear him say
Love like your momma
And forgive just like she does
And when this life knocks you down
I hope you get down on your knees
Cause that’s what I do, thats what I do
When I pray for you
When I pray for you
When I pray for you

(traduzione)

Parlo con Dio di te
E non ti ho ancora incontrato
Tutti ti stanno aspettando qui
Non vedo l'ora di sentire il tuo cuore battere
Quando ti appoggio sul mio petto
Sto già trattenendo le lacrime
Voglio essere il papà che era mio papà
Spero di non rovinare tutta questa faccenda
Prego che tu ami come tua madre
E tu perdoni proprio come lei
E quando questa vita ti abbatte
Spero che ti metti in ginocchio
Perché è quello che faccio, è quello che faccio
Quando prego per te
Oh, e prego per te
So che crescerai un giorno
Ma non dimenticare di prenderti il ​​tuo tempo
E prenditi il ​​tempo per richiamare a casa
Non sarà sempre facile
Non sarà sempre giusto
So che non avrai sempre bisogno di me
Ma prometto che ci sarò sempre
Prego che tu ami come tua madre
E tu perdoni proprio come lei
E quando questa vita ti abbatte
Spero che ti metti in ginocchio
Perché è quello che faccio, è quello che faccio
Quando prego per te
Oh, e prego per te
Parlo con Dio di te
Quando tutto intorno a me si rompe
Alzo lo sguardo e lo sento dire
Ama come tua madre
E perdona proprio come fa lei
E quando questa vita ti abbatte
Spero che ti metti in ginocchio
Perché è quello che faccio, è quello che faccio
Quando prego per te
Quando prego per te
Quando prego per te