Traduzione del testo della canzone Stupid Love - Dan + Shay

Stupid Love (originale)

You sure know how to pick 'em now, don’t ya?
That job, that smile, that might kiss you goodnight
So take it easy on me now, won’t ya?
You know just what gets to me every time
Sayin' I ain’t gonna call, then I call
Now I’m in a car, driving too fast, goin' too far
That stupid love
Just when I thought that I kicked that habit
You work a little midnight magic
And there I go again
Fallin' back in that stupid love, pulling me in like a boomerang
It’s always the same damn thing
Can’t get enough
'Nuff of that stupid lo-love, lo-love, lo-love, love, love, love
I hate the way I need ya when you’re leaving
You come and go
You do just what you like, yeah
We break up just to make up
Slide your makeup off the counter
Goin' back and forth for hours
Baby, I ain’t got the power to fight
That stupid love
Just when I thought that I kicked that habit
You work a little midnight magic
And there I go again
Fallin' back in that stupid love, pulling me in like a boomerang
It’s always the same damn thing
Can’t get enough
'Nuff of that stupid lo-love, lo-love, lo-love, love, love, love
That stupid love, love, love
That stupid love, love, love
Fallin' back in
That stupid love (hey)
Just when I thought that I kicked that habit (thought that I kicked that habit)
You work a little midnight magic (work that midnight magic)
And there I go again
Fallin' back in (oh) that stupid love (yeah)
Pulling me in like a boomerang (oh-oh)
It’s always the same damn thing (damn thing)
Can’t get enough
'Nuff of that stupid lo-love, lo-love, lo-love, love, love, love
Can’t get enough, can’t get enough
Need it too much, stupid love
Lo-love, lo-love, lo-love, love, love, love
Oh-oh, yeah
Lo-love, lo-love, lo-love, love, love, love

Stupid Love (traduzione)

Sai proprio come selezionarli ora, vero?
Quel lavoro, quel sorriso, che potrebbero darti la buonanotte
Quindi calma con me adesso, vero?
Sai cosa mi viene in mente ogni volta
Dicendo che non chiamerò, poi chiamo
Ora sono in una macchina, guido troppo veloce, vado troppo lontano
Quello stupido amore
Proprio quando pensavo di aver preso a calci quell'abitudine
Lavori con una piccola magia di mezzanotte
Ed eccomi di nuovo
Ricaduta in quello stupido amore, attirandomi come un boomerang
È sempre la stessa dannata cosa
Non ne ho mai abbastanza
'Nuff di quello stupido amore, amore, amore, amore, amore, amore
Odio il modo in cui ho bisogno di te quando te ne vai
Tu vai e vieni
Fai solo quello che ti piace, sì
Ci lasciamo solo per fare pace
Fai scivolare il trucco dal bancone
Andando avanti e indietro per ore
Tesoro, non ho il potere di combattere
Quello stupido amore
Proprio quando pensavo di aver preso a calci quell'abitudine
Lavori con una piccola magia di mezzanotte
Ed eccomi di nuovo
Ricaduta in quello stupido amore, attirandomi come un boomerang
È sempre la stessa dannata cosa
Non ne ho mai abbastanza
'Nuff di quello stupido amore, amore, amore, amore, amore, amore
Quello stupido amore, amore, amore
Quello stupido amore, amore, amore
Rientrando
Quello stupido amore (ehi)
Proprio quando pensavo di aver preso a calci quell'abitudine (pensavo di aver preso a calci quell'abitudine)
Lavori con una piccola magia di mezzanotte (funziona con quella magia di mezzanotte)
Ed eccomi di nuovo
Rientrando in (oh) quello stupido amore (sì)
Tirandomi dentro come un boomerang (oh-oh)
È sempre la stessa dannata cosa (dannata cosa)
Non ne ho mai abbastanza
'Nuff di quello stupido amore, amore, amore, amore, amore, amore
Non posso averne abbastanza, non posso averne abbastanza
Ne hai bisogno troppo, stupido amore
Lo-amore, amore, amore, amore, amore, amore
Oh-oh, sì
Lo-amore, amore, amore, amore, amore, amore