Traduzione del testo della canzone Nothin' Like You - Dan + Shay

Nothin' Like You (originale)

I remember when I first met you
Sippin coffee in a corner booth
you were twirlin your hair
and I just had to stare for a minute or two
i was laughin at your stack of books
then you shot me that smile
hey beautiful girl in your own little world let me in it,
you got all of my attention and you ain’t even tryin
yeah you’re my kind of different
and I’ve never seen nothing
nothing like you
shades on spinning in the summer rain
dancin when there ain’t no music
just the right kind of crazy baby
there’s something bout you
rockin that rock and roll t shirt
when the party dressed up
you’re just doing your thing
ain’t nobody ever seen nothin like you
when you’re wearing those worn out jeans
purple untied shoe strings you were light in the dark
and your stealin my heart like a gypsy
i live the way that you kiss me in front of everybody
so baby come and kiss me ain’t never seen nothin
nothin' like you
shades on spinin' in the summer rain
dance when there ain’t no music
just the right kind of crazy baby
theres something bout you
rockin' that rock and roll t shirt
when the party dressed up
youre just doin' your thing
ain’t nobody ever seen nothing like you yeah…
nothin like you
shades on spinning in the summer rain
dancin when there ain’t no music
nothin like you
rockin that rock and roll t shirt
when the party dressed up but
your just doin your thing
aint nobody ever seen
nothin like you.
Never seen never seen nothin like you

(traduzione)

Ricordo quando ti ho incontrato per la prima volta
Sorseggiando un caffè in una cabina d'angolo
ti stavi attorcigliando i capelli
e dovevo solo fissarlo per un minuto o due
stavo ridendo della tua pila di libri
poi mi hai sparato quel sorriso
ehi bella ragazza nel tuo piccolo mondo lasciami entrare,
hai tutta la mia attenzione e non ci stai nemmeno provando
sì, sei il mio tipo di diverso
e non ho mai visto niente
niente come te
ombre che girano sotto la pioggia estiva
ballare quando non c'è musica
il giusto tipo di bambino pazzo
c'è qualcosa in te
rockin quella maglietta rock and roll
quando la festa si è travestita
stai solo facendo le tue cose
nessuno ha mai visto niente come te
quando indossi quei jeans consumati
stringhe di scarpe viola sciolte eri luce nel buio
e mi rubi il cuore come uno zingaro
Vivo come mi baci davanti a tutti
quindi piccola vieni a baciarmi non ho mai visto niente
niente come te
ombre che girano sotto la pioggia estiva
balla quando non c'è musica
il giusto tipo di bambino pazzo
c'è qualcosa in te
scuotendo quella maglietta rock and roll
quando la festa si è travestita
stai solo facendo le tue cose
nessuno ha mai visto niente come te yeah...
niente come te
ombre che girano sotto la pioggia estiva
ballare quando non c'è musica
niente come te
rockin quella maglietta rock and roll
quando la festa si è travestita ma
stai solo facendo le tue cose
nessuno ha mai visto
niente come te.
Mai visto mai visto niente come te