Traduzione del testo della canzone Take Me Home For Christmas - Dan + Shay

Take Me Home For Christmas (originale)

Baby, when December comes
When it’s gettin' cold outside
And your bags are packed
I don’t wanna say goodbye
When I see the trees light up
When they hang the mistletoe
And I’m by the fire
I don’t wanna be alone
Baby, won’t you take me home for Christmas
Show me 'round your town
Take me where you used to watch the snow come down
Honor your traditions
I wanna know 'em all
You’ll check every box off of my list
If you take me home for Christmas
Take me home, yeah
Take me home
Take me home
I wanna spend the night before
Drinkin' with your high school friends
'Round the neighborhood
We can do a little caroling
Watchin' Santa fly
Across a Christmas moon
Don’t need gifts this year
If I got you
Baby, won’t you take me home for Christmas
Show me 'round your town
Take me where you used to watch the snow come down
Honor your traditions
I wanna know 'em all
You’ll check every box off of my list
If you take me home for Christmas
Wanna be by your side
When you open your eyes
And say, «Baby, it’s Christmas»
Yes, I do
Baby, won’t you take me home for Christmas
Show me 'round your town
Take me where you used to watch the snow come down (Snow come down)
Honor your traditions (La-da-da-da-da)
I wanna know 'em all (Let me see, I wanna know 'em all)
You’ll check every box off of my list
If you take me home for Christmas (Home for Christmas)
Take me home (Oh, yeah, babe)
Take me home (Take me home)
Take me home (Hey!)
(Take me home)
(Take me home)
(Take me home)
(Take me home)
(Take me home)
(Take me home)
Oh, won’t you take me home for Christmas?

Take Me Home For Christmas (traduzione)

Tesoro, quando arriva dicembre
Quando fuori fa freddo
E le tue valigie sono pronte
Non voglio dire addio
Quando vedo gli alberi illuminarsi
Quando appendono il vischio
E io sono vicino al fuoco
Non voglio essere solo
Tesoro, non mi porteresti a casa per Natale
Mostrami in giro per la tua città
Portami dove eri solito guardare la neve scendere
Onora le tue tradizioni
Voglio conoscerli tutti
Spunterai tutte le caselle del mio elenco
Se mi porti a casa per Natale
Portami a casa, sì
Portami a casa
Portami a casa
Voglio passare la notte prima
Bere con i tuoi compagni di liceo
'Intorno al quartiere
Possiamo fare un po' di canti natalizi
Guardando volare Babbo Natale
Attraverso una luna di Natale
Non ho bisogno di regali quest'anno
Se ti ho preso
Tesoro, non mi porteresti a casa per Natale
Mostrami in giro per la tua città
Portami dove eri solito guardare la neve scendere
Onora le tue tradizioni
Voglio conoscerli tutti
Spunterai tutte le caselle del mio elenco
Se mi porti a casa per Natale
Voglio essere al tuo fianco
Quando apri gli occhi
E dì: «Baby, è Natale»
Sì, certamente
Tesoro, non mi porteresti a casa per Natale
Mostrami in giro per la tua città
Portami dove eri solito guardare la neve scendere (la neve scende)
Onora le tue tradizioni (La-da-da-da-da)
Voglio conoscerli tutti (fammi vedere, voglio conoscerli tutti)
Spunterai tutte le caselle del mio elenco
Se mi porti a casa per Natale (a casa per Natale)
Portami a casa (Oh, sì, piccola)
Portami a casa (Portami a casa)
Portami a casa (Ehi!)
(Portami a casa)
(Portami a casa)
(Portami a casa)
(Portami a casa)
(Portami a casa)
(Portami a casa)
Oh, non mi porterai a casa per Natale?