Traduzione del testo della canzone Speechless - Dan + Shay

Speechless (originale)

You say you’ll be down in five
The smell of your perfume
Is floating down the stairs
You’re fixing up your hair
Like you do
I know that I’ll be a mess
The second that I see you
You won’t be surprised
It happens every time
It’s nothing new
It’s always on a night like tonight
I thank God, you can read my mind
'Cause when you look at me with those eyes
I’m speechless
Staring at you standing there in that dress
What it’s doing to me ain’t a secret
'Cause watching you is all that I can do
And I’m speechless
You already know that you’re my weakness
After all this time I’m just as nervous
Every time you walk into the room
I’m speechless
It started when you said, «Hello»
Just did something to me
And I’ve been in a daze
Ever since the day that we met
You take the breath out of my lungs
Can’t even fight it
And all of the words, out of my mouth
Without even trying
And I’m speechless
Staring at you standing there in that dress
What it’s doing to me ain’t a secret
'Cause watching you is all that I can do
And I’m speechless
You already know that you’re my weakness
After all this time I’m just as nervous
Every time you walk into the room
I’m speechless
Yeah, baby, mmm
It’s always on a night like tonight
I thank God, you can read my mind
'Cause when you look at me with those eyes
I’m speechless
You’re standing there in that dress
And, girl, it ain’t a secret
'Cause watching you is all that I can do
Oh, I’m speechless (speechless)
You already know that you’re my weakness (my weakness)
After all this time I’m just as nervous
Every time you walk into the room
I’m speechless
Oh, you know it, baby

Speechless (traduzione)

Dici che scenderai tra cinque
L'odore del tuo profumo
Sta fluttuando giù per le scale
Ti stai sistemando i capelli
Come fai tu
So che sarò un disastro
Il secondo in cui ti vedo
Non sarai sorpreso
Succede ogni volta
Non è niente di nuovo
È sempre in una notte come stasera
Grazie a Dio, puoi leggere la mia mente
Perché quando mi guardi con quegli occhi
Sono senza parole
Fissandoti lì in piedi con quel vestito
Quello che mi sta facendo non è un segreto
Perché guardarti è tutto ciò che posso fare
E sono senza parole
Sai già che sei la mia debolezza
Dopo tutto questo tempo sono altrettanto nervoso
Ogni volta che entri nella stanza
Sono senza parole
È iniziato quando hai detto "Ciao"
Mi hai appena fatto qualcosa
E sono stato stordito
Dal giorno in cui ci siamo incontrati
Mi togli il respiro dai polmoni
Non riesco nemmeno a combatterlo
E tutte le parole, dalla mia bocca
Senza nemmeno provarci
E sono senza parole
Fissandoti lì in piedi con quel vestito
Quello che mi sta facendo non è un segreto
Perché guardarti è tutto ciò che posso fare
E sono senza parole
Sai già che sei la mia debolezza
Dopo tutto questo tempo sono altrettanto nervoso
Ogni volta che entri nella stanza
Sono senza parole
Sì, piccola, mmm
È sempre in una notte come stasera
Grazie a Dio, puoi leggere la mia mente
Perché quando mi guardi con quegli occhi
Sono senza parole
Sei lì in piedi con quel vestito
E, ragazza, non è un segreto
Perché guardarti è tutto ciò che posso fare
Oh, sono senza parole (senza parole)
Sai già che sei la mia debolezza (la mia debolezza)
Dopo tutto questo tempo sono altrettanto nervoso
Ogni volta che entri nella stanza
Sono senza parole
Oh, lo sai, piccola