Traduzione del testo della canzone Lately - Dan + Shay

Lately (originale)

Lately, it’s been hard to breathe
Just trying to keep my head above water
Sometimes life’s in the way, all work and no play
And lately, it’s been hard to see the way you used to be
And I wonder, if the words I don’t say can make it okay
But I’ve been thinking bout us
And I know that the going is rough
And it feels like a little too much
Maybe I don’t say it enough
So listen
Girl, you know you’re beautiful
I used to tell you all the time
But when you let your hair down it still drives me crazy
Something like a miracle that I get to call you mine
So baby, have I told you that I love you, lately
Baby, we can stay at home or ditch the phone, don’t have to go nowhere
And get lost in your eyes
Let the time fly by
Baby, it don’t matter what tomorrow brings
You know I’ll be right there
Today and tonight, the rest of my life
I’ve been thinking bout us
And I know the going is rough
And it feels like a little too much
Maybe I don’t say it enough
Girl, you know you’re beautiful
I used to tell you all the time
But when you let your hair down it still drives me crazy
Something like a miracle that I get to call you mine
So baby, have I told you that I love you, lately
Oh yeah
Have I told you, lately
Ooh mmm
Have I told that I love you, that you’re funny that you’re sweet
And I love what’s outside and everything that’s underneath
Have I told you that I miss you every second I’m asleep
And I love the way you smiling when I kiss you in my dreams
Have I told you?
Mmm
Have I told you?
Girl, you know you’re beautiful
I used to tell you all the time
But when you let your hair down, it still drives me crazy
You’re beautiful, gonna tell you all the time
'Cause when you let your hair down, it still drives me crazy
Something like a miracle, I can’t believe that you’re all mine
So baby have I told you you that I love you, Lately
Have I told you that I love you, that you’re funny, that you’re sweet
And I love what’s outside and everything that’s underneath, lately
Have I told you that I miss you every second I’m asleep
And I love the way you smiling when I kiss you in my dreams
Have I told you?
Have I told you?
Lately

(traduzione)

Ultimamente è stato difficile respirare
Sto solo cercando di mantenere la testa fuori dall'acqua
A volte la vita è di ostacolo, tutto lavoro e niente gioco
E ultimamente è stato difficile vedere come eri una volta
E mi chiedo, se le parole che non dico possono far sì che vada tutto bene
Ma ho pensato a noi
E so che il gioco è difficile
E sembra un po' troppo
Forse non lo dico abbastanza
Quindi ascolta
Ragazza, lo sai che sei bellissima
Te lo dicevo sempre
Ma quando ti sciolti i capelli mi fa ancora impazzire
Qualcosa come un miracolo che posso chiamarti mio
Quindi piccola, ti ho detto che ti amo, ultimamente
Tesoro, possiamo stare a casa o abbandonare il telefono, non dobbiamo andare da nessuna parte
E perditi nei tuoi occhi
Lascia che il tempo voli
Tesoro, non importa cosa porterà il domani
Sai che sarò proprio lì
Oggi e stasera, il resto della mia vita
Ho pensato a noi
E so che il gioco è difficile
E sembra un po' troppo
Forse non lo dico abbastanza
Ragazza, lo sai che sei bellissima
Te lo dicevo sempre
Ma quando ti sciolti i capelli mi fa ancora impazzire
Qualcosa come un miracolo che posso chiamarti mio
Quindi piccola, ti ho detto che ti amo, ultimamente
O si
Te l'ho detto di recente
Ooh mmm
Ti ho detto che ti amo, che sei divertente che sei dolce
E amo ciò che è fuori e tutto ciò che è sotto
Ti ho detto che mi manchi ogni secondo in cui dormo
E adoro il modo in cui sorridi quando ti bacio nei miei sogni
Te l'ho detto?
Mmm
Te l'ho detto?
Ragazza, lo sai che sei bellissima
Te lo dicevo sempre
Ma quando ti sciolti i capelli, mi fa ancora impazzire
Sei bellissima, te lo dirò sempre
Perché quando ti sciolti i capelli, mi fa ancora impazzire
Qualcosa come un miracolo, non riesco a credere che tu sia tutto mio
Quindi piccola ti ho detto che ti amo, ultimamente
Ti ho detto che ti amo, che sei divertente, che sei dolce
E adoro ciò che è fuori e tutto ciò che è sotto, ultimamente
Ti ho detto che mi manchi ogni secondo in cui dormo
E adoro il modo in cui sorridi quando ti bacio nei miei sogni
Te l'ho detto?
Te l'ho detto?
Ultimamente