Traduzione del testo della canzone My Side of the Fence - Dan + Shay

My Side of the Fence (originale)

These fancy things in magazines
Diamond rings and beauty queens
But nothin' seems to sparkle like you do
These fine cigars and caviar
Expensive cars and movie stars
But everything I need is in this room
Oh, and I’ve seen the lights from New York to Vegas
And I’ve tasted wine from Venice to Paris
And I’ve seen the sights
Nothin' comparin' to you
So I ain’t lookin' over fences tryna find a better view
My search for all that ended when I first laid eyes on you
And the grass is always greener
'Cause the sun shines when you smile
And when I’m holdin' you the world makes sense
On my side of the fence
If I ever win the lottery
It wouldn’t mean a lot to me, 'cause I already got you to hold my hand
And if a genie gave me a million wishes
I’d spend them all on all your kisses
And save just one to stay right where I am
So I ain’t lookin' over fences tryna find a better view
My search for all that ended when I first laid eyes on you
And the grass is always greener
'Cause the sun shines when you smile
And when I’m holdin' you the world makes sense
On my side of the fence
You’re the rain on the roof in the summer
You’re the leaves in the fall changing color
You’re the whisper I hear in the thunder
On my side of the fence
You’re the reason my heart’s beating faster
You’re the tears falling down from the laughter
You’re the only one I’m after
So I ain’t looking over fences trying to find a better view
My search for all that ended when I first laid eyes on you
And the grass is always greener
'Cause the sun shines when you smile
And when I’m holdin' you the world makes sense
Baby, when I’m holdin' you the world makes sense
On my side of the fence
You know it does, baby
On my side of the fence
Ooh

(traduzione)

Queste cose stravaganti nelle riviste
Anelli di diamanti e reginette di bellezza
Ma niente sembra brillare come te
Questi bei sigari e caviale
Auto costose e stelle del cinema
Ma tutto ciò di cui ho bisogno è in questa stanza
Oh, e ho visto le luci da New York a Las Vegas
E ho assaggiato il vino da Venezia a Parigi
E ho visto i luoghi
Niente di paragonabile a te
Quindi non sto guardando oltre le recinzioni cercando di trovare una visuale migliore
La mia ricerca di tutto ciò si è conclusa quando ho posato gli occhi su di te per la prima volta
E l'erba è sempre più verde
Perché il sole splende quando sorridi
E quando ti tengo, il mondo ha un senso
Dalla mia parte del recinto
Se mai vinco alla lotteria
Non significherebbe molto per me, perché ti ho già fatto tenere la mia mano
E se un genio mi desse un milione di desideri
Li spenderei tutti per tutti i tuoi baci
E salvane solo uno per restare dove sono
Quindi non sto guardando oltre le recinzioni cercando di trovare una visuale migliore
La mia ricerca di tutto ciò si è conclusa quando ho posato gli occhi su di te per la prima volta
E l'erba è sempre più verde
Perché il sole splende quando sorridi
E quando ti tengo, il mondo ha un senso
Dalla mia parte del recinto
Sei la pioggia sul tetto in estate
Sei le foglie in autunno che cambiano colore
Sei il sussurro che sento nel tuono
Dalla mia parte del recinto
Sei il motivo per cui il mio cuore batte più forte
Sei le lacrime che cadono dalle risate
Sei l'unico che sto cercando
Quindi non sto guardando oltre le recinzioni cercando di trovare una visuale migliore
La mia ricerca di tutto ciò si è conclusa quando ho posato gli occhi su di te per la prima volta
E l'erba è sempre più verde
Perché il sole splende quando sorridi
E quando ti tengo, il mondo ha un senso
Tesoro, quando ti tengo il mondo ha un senso
Dalla mia parte del recinto
Lo sai che lo è, piccola
Dalla mia parte del recinto
Ooh