Traduzione del testo della canzone Show You Off - Dan + Shay

Show You Off (originale)

You’re like a sugar-sweet kiss in the morning,
sunshine pouring right into my window.
Cool drink of water in the summer,
better than the other, mmm side of the pillow.
You’re everything that i’m not, and then a cherry on top,
yeah, girl, i gotta see you tonight,
yeah, i’m taking you out' cause damn baby i’m proud.
ey oh ey oh, when a guy like me
ey oh ey oh, gets a girl like you
Yeah, you better know we’re going to take it downtown,
showin' everybody what i’m crazy about.
ey oh ey oh, anywhere we go, ey oh ey oh, gotta let m all know.
And imma tattoo your name on my arm,
baby i just wanna show you off.
INSTRUMENTAL
You gotta boy feelin' lucky, mmm how you love me,
and you’re making my heart go (tap tap)
Ticking like a time bomb, baby when the top drops,
and i’m watchin' your hair blow
No i don’t wanna miss another kiss on your lips,
yeah, girl i gotta see you tonight.
Pick you up about 8, countin' down i can’t wait.
ey oh ey oh, when a guy like me
ey oh ey oh, gets a girl like you
Yeah, you better know we’re going to take it downtown,
showin' everybody what i’m crazy about.
ey oh ey oh, anywhere we go, ey oh ey oh, gotta let m all know.
And imma tattoo your name on my arm,
baby i just wanna show you off.
Yeah, show you off, oh baby i just want to show you off.
When a guy like me, gets a girl like you,
you better know what i’m gonna do,
what i’m gonna do, yeah.
ey oh ey oh, when a guy like me
ey oh ey oh, gets a girl like you
Yeah, you better know we’re going to take it downtown,
showin' everybody what i’m crazy about.
ey oh ey oh, anywhere we go, ey oh ey oh, gotta let 'em all know.
And imma tattoo your name on my arm,
baby i just wanna show you off.
Yeah, show you off, oooooohhhhhh,
baby i just wanna show you off.

(traduzione)

Sei come un bacio dolce come lo zucchero al mattino,
il sole si riversa direttamente nella mia finestra.
Bevanda fresca d'acqua in estate,
meglio dell'altro lato del cuscino.
Sei tutto ciò che non sono, e poi una ciliegina sulla torta,
sì, ragazza, devo vederti stasera,
sì, ti sto portando fuori perché accidenti piccola sono orgoglioso.
ey oh ey oh, quando un ragazzo come me
ey oh ey oh, trova una ragazza come te
Sì, è meglio che tu sappia che lo porteremo in centro,
mostrando a tutti di cosa sono pazzo.
ey oh ey oh, ovunque andiamo, ey oh ey oh, devo farmelo sapere.
E tatuerò il tuo nome sul mio braccio,
piccola, voglio solo metterti in mostra.
STRUMENTALE
Devi sentirti fortunato, mmm come mi ami,
e mi stai facendo impazzire (tocca tocca)
Ticchettio come una bomba a orologeria, piccola quando la cima cade,
e ti sto guardando soffiare i capelli
No non voglio perdere un altro bacio sulle tue labbra,
sì, ragazza, devo vederti stasera.
Vengo a prenderti verso le 8, conto alla rovescia non vedo l'ora.
ey oh ey oh, quando un ragazzo come me
ey oh ey oh, trova una ragazza come te
Sì, è meglio che tu sappia che lo porteremo in centro,
mostrando a tutti di cosa sono pazzo.
ey oh ey oh, ovunque andiamo, ey oh ey oh, devo farmelo sapere.
E tatuerò il tuo nome sul mio braccio,
piccola, voglio solo metterti in mostra.
Sì, mettiti in mostra, oh piccola voglio solo mostrarti.
Quando un ragazzo come me ottiene una ragazza come te,
è meglio che tu sappia cosa farò,
cosa farò, sì
ey oh ey oh, quando un ragazzo come me
ey oh ey oh, trova una ragazza come te
Sì, è meglio che tu sappia che lo porteremo in centro,
mostrando a tutti di cosa sono pazzo.
ey oh ey oh, ovunque andiamo, ey oh ey oh, devo farglielo sapere a tutti.
E tatuerò il tuo nome sul mio braccio,
piccola, voglio solo metterti in mostra.
Sì, mostrati, oooooohhhhhh,
piccola, voglio solo metterti in mostra.