Traduzione del testo della canzone Индиго - Дана Соколова

Индиго (originale)

Занеси меня в "Красную книгу", если кажется странным мой прикус.
Но мы дети не неба индиго, не снаружи.
Нет, а внутри.
Да!
Я не видела дня и ночи без сна.
В этом море миров я волна.
Я не видела страх так давно.
На устах моих скоплен слов ряд.
Загляни в глаза!
Загляни в глаза мне!
Загляни в глаза, но не замерзай в них!
Загляни в глаза!
Загляни в глаза мне!
Загляни в глаза и прочитай!
О том, что в мире, где нас растили, так много гнили!
Так мало мира, но я буду сильна!
О том, что в мире, где нас растили, так много гнили!
Так мало мира, но я буду сильна!
О том, что в мире, где нас растили, так много гнили!
Так мало мира, но я буду сильна...
Ага, ага...
Нас так часто выбирают, словно кастинг в фильме.
Непохожи на других, и значит сразу фрики.
Нас так часто видят так, как им внушили фильтры.
Но мы те, кто есть внутри, без этой лишней пыли.
Так много взглядов ловили, как прокаженные в Риме,
Надеясь на перемирие, ведь мы давно нелюдимы.
Корабль не плывет, если объявлен штиль.
И звери не едят зверей на водопое в мир!
Загляни в глаза!
Загляни в глаза мне!
(Загляни!)
Загляни в глаза, но не замерзай в них!
(Не замерзай!)
Загляни в глаза!
Загляни в глаза мне!
(Загляни!)
Загляни в глаза и прочитай!
Загляни в глаза, но не замерзай в них!
Загляни в глаза!
Загляни в глаза мне!
Загляни в глаза и прочитай!
О том, что в мире, где нас растили, так много гнили!
Так мало мира, но я буду сильна!
(Я буду сильным!)
О том, что в мире, где нас растили, так много гнили!
Так мало мира, но я буду сильна!
(Я буду сильным!)

(traduzione)

Mettimi nel "Libro rosso" se il mio morso sembra strano.
Ma non siamo figli del cielo indaco, non di fuori.
No, ma dentro.
Sì!
Non ho visto un giorno o una notte senza dormire.
In questo mare di mondi sono un'onda.
Non vedo la paura da così tanto tempo.
Una fila di parole si accumula sulle mie labbra.
Guarda nei tuoi occhi!
Guardami negli occhi!
Guarda nei tuoi occhi, ma non congelarti!
Guarda nei tuoi occhi!
Guardami negli occhi!
Guardati negli occhi e leggi!
Sul fatto che nel mondo in cui siamo cresciuti c'è così tanto marciume!
Così poca pace, ma sarò forte!
Sul fatto che nel mondo in cui siamo cresciuti c'è così tanto marciume!
Così poca pace, ma sarò forte!
Sul fatto che nel mondo in cui siamo cresciuti c'è così tanto marciume!
Così poca pace, ma sarò forte...
Certo certo...
Siamo così spesso scelti, come un casting in un film.
A differenza di altri, e quindi impazzisce subito.
Siamo così spesso visti dal modo in cui sono stati indottrinati con i filtri.
Ma noi siamo quelli che sono dentro, senza questa polvere in più.
Tanti sguardi catturati come lebbrosi a Roma
Sperando in una tregua, perché da tempo siamo asociali.
La nave non salpa se è dichiarata calma.
E gli animali non mangiano gli animali all'abbeveratoio del mondo!
Guarda nei tuoi occhi!
Guardami negli occhi!
(Guarda dentro!)
Guarda nei tuoi occhi, ma non congelarti!
(Non congelare!)
Guarda nei tuoi occhi!
Guardami negli occhi!
(Guarda dentro!)
Guardati negli occhi e leggi!
Guarda nei tuoi occhi, ma non congelarti!
Guarda nei tuoi occhi!
Guardami negli occhi!
Guardati negli occhi e leggi!
Sul fatto che nel mondo in cui siamo cresciuti c'è così tanto marciume!
Così poca pace, ma sarò forte!
(Sarò forte!)
Sul fatto che nel mondo in cui siamo cresciuti c'è così tanto marciume!
Così poca pace, ma sarò forte!
(Sarò forte!)