Traduzione del testo della canzone НЛО - Дана Соколова

НЛО (originale)

НЛО, НЛО, исчезаешь мне назло
Затянулось, зажило - улети, как НЛО
НЛО, НЛО, наше время истекло
И пока не занесло, улети, как НЛО
Зачем друг другу опять мешать?
Лети домой, ты с других планет
И не пытайся меня держать
Любимый, неопознанный объект
Тебя не видно мне уж почти
Остался точкой где-то вдалеке
И ночью, чтобы сильно не грустить
Все спрячешь в алко и табаке
Холодно, как среди тысячи созвездий
Не жди меня больше у нашего подъезда
Я сложная, верь мне, нам не нужно быть вместе
Поболит и все пройдет (о-о-о)
Холодно, как среди тысячи созвездий
Не жди меня больше у нашего подъезда
Я сложная, верь мне, нам не нужно быть вместе
Поболит и все пройдет
НЛО, НЛО, исчезаешь мне назло
Затянулось, зажило - улети, как НЛО
НЛО, НЛО, наше время истекло
И пока не занесло, улети, как НЛО
НЛО, НЛО, I’m in love, I’m in love
НЛО, НЛО, I’m in love, I’m in love
НЛО, НЛО, I’m in love, I’m in love
НЛО, НЛО, I’m in love, I’m in love
[Куплет 2, Kambulat]
You say you love me,
Oooh (Oooh)
Под одной Луной мы с тобой
(C тобой)
Не закрывай за мною дверь
Я не стучусь, а ты тем более
Теперь мы бродим среди планет
Мысли тонут в меланхолии
Мне так нужна твоя душа
И тяжело опять дышать
Я все смогу, только дай шанс
Дай минуту или дай час
И от созвездия Млечный свет
Не постучится уж в наши окна
Я растворюсь среди планет
Мой далекий космос
НЛО, НЛО, исчезаешь мне назло
Затянулось, зажило - улети, как НЛО
НЛО, НЛО, наше время истекло
И пока не занесло, улети, как НЛО
[Пост-припев, Дана Соколова]
НЛО, НЛО, I’m in love, I’m in love
НЛО, НЛО, I’m in love, I’m in love
НЛО, НЛО, I’m in love, I’m in love
НЛО, НЛО, I’m in love, I’m in love
НЛО, НЛО, I’m in love, I’m in love
НЛО, НЛО, I’m in love, I’m in love

(traduzione)

UFO, UFO, sparisci per farmi dispetto
Trascinato, guarito - vola via come un UFO
UFO, UFO, il nostro tempo è scaduto
E prima che sbandi, vola via come un UFO
Perché interferire di nuovo l'uno con l'altro?
Vola a casa, vieni da altri pianeti
E non cercare di trattenermi
Oggetto preferito, non identificato
Riesco a malapena a vederti
Rimase un punto da qualche parte lontano
E di notte, per non essere molto triste
Nascondi tutto nell'alcol e nel tabacco
Fredda come tra mille costellazioni
Non aspettarmi più al nostro ingresso
Sono complicato, fidati, non abbiamo bisogno di stare insieme
Farà male e tutto passerà (oh-oh-oh)
Fredda come tra mille costellazioni
Non aspettarmi più al nostro ingresso
Sono complicato, fidati, non abbiamo bisogno di stare insieme
Farà male e tutto passerà
UFO, UFO, sparisci per farmi dispetto
Trascinato, guarito - vola via come un UFO
UFO, UFO, il nostro tempo è scaduto
E prima che sbandi, vola via come un UFO
UFO, UFO, sono innamorato, sono innamorato
UFO, UFO, sono innamorato, sono innamorato
UFO, UFO, sono innamorato, sono innamorato
UFO, UFO, sono innamorato, sono innamorato
[Verso 2, Kambulat]
Dici che mi ami
Oooh (Oooh)
Sotto la stessa luna siamo con te
(con te)
Non chiudermi la porta
Non sto bussando, e tu lo sei ancora di più
Ora vaghiamo tra i pianeti
I pensieri affogano nella malinconia
Ho tanto bisogno della tua anima
Ed è difficile respirare di nuovo
Posso fare qualsiasi cosa, dammi solo una possibilità
Dammi un minuto o dammi un'ora
E dalla costellazione di Luce Lattea
Non bussare alle nostre finestre
Mi dissolverò tra i pianeti
Il mio spazio lontano
UFO, UFO, sparisci per farmi dispetto
Trascinato, guarito - vola via come un UFO
UFO, UFO, il nostro tempo è scaduto
E prima che sbandi, vola via come un UFO
[Post-ritornello, Dana Sokolova]
UFO, UFO, sono innamorato, sono innamorato
UFO, UFO, sono innamorato, sono innamorato
UFO, UFO, sono innamorato, sono innamorato
UFO, UFO, sono innamorato, sono innamorato
UFO, UFO, sono innamorato, sono innamorato
UFO, UFO, sono innamorato, sono innamorato