Traduzione del testo della canzone Отпусти меня - Дана Соколова

Отпусти меня (originale)

А я летала вся в мечтах и снах.
О том, где миру не виданный боль и страх.
И я не знаю как, но надо верить в то, что нам его отыскать.
Отыскать, отыскать.
Там, где я жила.
Там, где я была.
Там, где я росла.
Дом мой на века.
Там, где я жила.
Там, где я была.
Там, где я росла.
Дом мой.
Ты отпусти меня.
Чтобы я дальше звонко пела.
И не держи меня.
Ведь я в клетке не сумела.
Прожить и дня.
Меня воля мыслью грела.
И я не смогла.
Я к тебе не прикипела.
Не сковать меня никак.
Ведь я сверкаю, как в небе звезда.
И точно знаю, что моя душа.
Там, где я жила.
Там, где я была.
Там, где я росла.
Дом мой на века.
Там, где я жила.
Там, где я была.
Там, где я росла.
Дом мой.
Ты отпусти меня.
Чтобы я дальше звонко пела.
И не держи меня.
Ведь я в клетке не сумела.
Прожить и дня.
Меня воля мыслью грела.
И я не смогла.
Я к тебе не прикипела.
Ты отпусти меня.
Чтобы я дальше звонко пела.
И не держи меня.
Ведь я в клетке не сумела.
Ты отпусти меня.
Чтобы я дальше звонко пела.
И не держи меня.
Ведь я в клетке не сумела.
Прожить и дня.
Меня воля мыслью грела.
И я не смогла.
Я к тебе не прикипела.

(traduzione)

E ho volato tutto nei sogni e nei sogni.
Su dove il mondo non ha mai visto dolore e paura.
E non so come, ma dobbiamo credere che lo troveremo.
Trova, trova.
Dove ho vissuto.
Dov'ero.
Dove sono cresciuto.
La mia casa da secoli.
Dove ho vissuto.
Dov'ero.
Dove sono cresciuto.
La mia casa.
Lasciami andare.
Così posso cantare più forte.
E non trattenermi.
Dopotutto, non potevo farlo in una gabbia.
Vivi un giorno.
La volontà mi scaldò con il pensiero.
E non potevo.
Non mi sono affezionato a te.
Non legarmi.
Dopotutto, brillo come una stella nel cielo.
E so per certo che la mia anima.
Dove ho vissuto.
Dov'ero.
Dove sono cresciuto.
La mia casa da secoli.
Dove ho vissuto.
Dov'ero.
Dove sono cresciuto.
La mia casa.
Lasciami andare.
Così posso cantare più forte.
E non trattenermi.
Dopotutto, non potevo farlo in una gabbia.
Vivi un giorno.
La volontà mi scaldò con il pensiero.
E non potevo.
Non mi sono affezionato a te.
Lasciami andare.
Così posso cantare più forte.
E non trattenermi.
Dopotutto, non potevo farlo in una gabbia.
Lasciami andare.
Così posso cantare più forte.
E non trattenermi.
Dopotutto, non potevo farlo in una gabbia.
Vivi un giorno.
La volontà mi scaldò con il pensiero.
E non potevo.
Non mi sono affezionato a te.