Traduzione del testo della canzone Серебро в глазах - Дана Соколова

Серебро в глазах (originale)

Мысли летят в никуда, ты шире на мир посмотри.
И сколько в глазах серебра.
Ну разве так мало любви?
Мысли летят в никуда, ты шире на мир посмотри.
И сколько в глазах серебра.
Ну разве так мало любви?
Мне бы в небо снова улететь на миг,
Чтобы сверху видно было всё!
Каждый хочет очень лишь себя любить,
Но кто отдаст кому-нибудь ещё?
Но ты лети-лети-лети высоко, о -
Подальше от неправильных слов.
Прошу, лети-лети-лети высоко, о -
Чтоб каждый ощутил твое тепло.
Мысли летят в никуда, ты шире на мир посмотри.
И сколько в глазах серебра.
Ну разве так мало любви?
Мысли летят в никуда, ты шире на мир посмотри.
И сколько в глазах серебра.
Ну разве так мало любви?
Где бы ни был ты - открой глаза на мир,
Чтобы видно было тебе всё.
Каждый сильно ищет для себя любви,
Но кто отдаст кому-нибудь ещё?
Но ты лети-лети-лети высоко, о -
Подальше от неправильных слов.
Прошу, лети-лети-лети высоко, о -
Чтоб каждый ощутил твое тепло.
Мысли летят в никуда, ты шире на мир посмотри.
И сколько в глазах серебра.
Ну разве так мало любви?
Мысли летят в никуда, ты шире на мир посмотри.
И сколько в глазах серебра.
Ну разве так мало любви?

(traduzione)

I pensieri volano verso il nulla, guardi più a fondo il mondo.
E quanto argento negli occhi.
Non è abbastanza amore?
I pensieri volano verso il nulla, guardi più a fondo il mondo.
E quanto argento negli occhi.
Non è abbastanza amore?
Vorrei volare di nuovo in cielo per un momento,
Per vedere tutto dall'alto!
Tutti vogliono amarsi molto,
Ma chi darà a qualcun altro?
Ma tu vola-vola-vola in alto, oh -
Lontano dalle parole sbagliate.
Per favore vola-vola-vola in alto, oh
Per far sentire a tutti il ​​tuo calore.
I pensieri volano verso il nulla, guardi più a fondo il mondo.
E quanto argento negli occhi.
Non è abbastanza amore?
I pensieri volano verso il nulla, guardi più a fondo il mondo.
E quanto argento negli occhi.
Non è abbastanza amore?
Ovunque tu sia - apri gli occhi al mondo,
In modo che tu possa vedere tutto.
Tutti cercano l'amore per se stessi,
Ma chi darà a qualcun altro?
Ma tu vola-vola-vola in alto, oh -
Lontano dalle parole sbagliate.
Per favore vola-vola-vola in alto, oh
Per far sentire a tutti il ​​tuo calore.
I pensieri volano verso il nulla, guardi più a fondo il mondo.
E quanto argento negli occhi.
Non è abbastanza amore?
I pensieri volano verso il nulla, guardi più a fondo il mondo.
E quanto argento negli occhi.
Non è abbastanza amore?