Traduzione del testo della canzone Burning Down The Nicotine Armoire, Pt. 2 - Dance Gavin Dance

Burning Down The Nicotine Armoire, Pt. 2 (originale)

Still grinding teeth, trying to follow you home
I’ll stop the world, cause this plan is slow
Wait across the street in the parking lot
The tree is dead, the front door is locked
The moments I framed have cracked and crumbled
Grabbed us by the throat, then I choked and stumbled
This will never work, this will never work
Check my pulse as I swallow dirt
I’m cutting myself with my own morals
I never meant to write about you
(I never meant to write about you)
The one contact that I loved so much
But passing my own heart, what could possibly be within?
Do you think about your actions?
Do you ever wonder what the consequences are?
Your licensed M. Bison got stabbed with a five dollar syringe
Oh, the dullness of existence
Your licensed M. Bison got stabbed with a five dollar syringe
Oh, the dullness of existence
I’m dressed in white, shine so bright, hair so tight
And I have no sympathy for this
He needs somebody else to leech off of
(Somebody else to leech off of)
The one contact that I loved so much
But passing my own heart, what could possibly be within?
Do you think about your actions?
Do you ever wonder what the consequences are?
Your licensed M. Bison got stabbed with a five dollar syringe
Oh, the dullness of existence
Your licensed M. Bison got stabbed with a five dollar syringe
Oh, the dullness of existence
Prescribed the throat, I need the antidote, it’s fucking mind over matter
Prescribed the throat, I need the antidote, it’s fucking mind over matter
Prescribed the throat, I need the antidote, it’s fucking mind over matter
Prescribed the throat, I need the antidote, it’s fucking mind over matter
My concepts are rested and manifest in ways you can’t forget
My concepts are rested and manifest in ways you can’t forget
My concepts are rested
If you’re gonna wear the uniform you better sell the cookies
Don’t come to my house asking for a handout
If you’re gonna wear the uniform, sell the fucking cookies
Don’t come to my house

(traduzione)

Ancora digrignando i denti, cercando di seguirti a casa
Fermerò il mondo, perché questo piano è lento
Aspetta dall'altra parte della strada nel parcheggio
L'albero è morto, la porta d'ingresso è chiusa a chiave
I momenti che ho inquadrato si sono incrinati e si sono sbriciolati
Ci ho afferrato per la gola, poi ho soffocato e inciampato
Questo non funzionerà mai, questo non funzionerà mai
Controlla il mio battito mentre ingoio lo sporco
Mi sto tagliando con la mia stessa morale
Non ho mai avuto intenzione di scrivere di te
(Non ho mai avuto intenzione di scrivere di te)
L'unico contatto che ho amato così tanto
Ma passando il mio cuore, cosa potrebbe esserci dentro?
Pensi alle tue azioni?
Ti chiedi mai quali sono le conseguenze?
Il tuo M. Bison con licenza è stato pugnalato con una siringa da cinque dollari
Oh, l'ottusità dell'esistenza
Il tuo M. Bison con licenza è stato pugnalato con una siringa da cinque dollari
Oh, l'ottusità dell'esistenza
Sono vestito di bianco, risplendo così brillantemente, i capelli così stretti
E non provo alcuna simpatia per questo
Ha bisogno di qualcun altro da cui sguazzare
(Qualcun altro da cui risciacquare)
L'unico contatto che ho amato così tanto
Ma passando il mio cuore, cosa potrebbe esserci dentro?
Pensi alle tue azioni?
Ti chiedi mai quali sono le conseguenze?
Il tuo M. Bison con licenza è stato pugnalato con una siringa da cinque dollari
Oh, l'ottusità dell'esistenza
Il tuo M. Bison con licenza è stato pugnalato con una siringa da cinque dollari
Oh, l'ottusità dell'esistenza
Ho prescritto la gola, ho bisogno dell'antidoto, è fottuta mente sulla materia
Ho prescritto la gola, ho bisogno dell'antidoto, è fottuta mente sulla materia
Ho prescritto la gola, ho bisogno dell'antidoto, è fottuta mente sulla materia
Ho prescritto la gola, ho bisogno dell'antidoto, è fottuta mente sulla materia
I miei concetti sono riposati e si manifestano in modi che non puoi dimenticare
I miei concetti sono riposati e si manifestano in modi che non puoi dimenticare
I miei concetti sono riposati
Se indosserai l'uniforme, è meglio che vendi i biscotti
Non venire a casa mia a chiedere una dispensa
Se indosserai l'uniforme, vendi quei fottuti biscotti
Non venire a casa mia