Traduzione del testo della canzone Parody Catharsis - Dance Gavin Dance

Parody Catharsis (originale)

We feel this way
Hiding from our pain and our mistakes
Vibrate the shame
Let these dirty veins go all the way
I must be the worst and the best
'Cause the hole in my chest
Yeah, they think it’s impressive
If art has to feel like this, do I parody catharsis?
Average things don’t have a place
You starve, you stay in budget
Once I got what they want
They act like they don’t want it
Uh, got a leg up
Know when to sit down, when to get up
Uh, got a leg up
I killed the whole game, now I’m fed up
Don’t wanna be a shoulder to cry on
Don’t turn the light on, don’t tell me your name
I know you’re hurting, but at the same time
I need to numb my blood 'til I’m okay
As the world is crumbling down, I’m falling in love
Don’t need your politics, I’m focused
As the world is turning 'round, I’m cutting a rug
Don’t need your common sense, I’m focused
We feel this way
Hiding from our pain and our mistakes
Vibrate the shame
Let these dirty veins go all the way
I must be the worst and the best
'Cause the hole in my chest
Yeah, they think it’s impressive
If art has to feel like this, do I parody catharsis?
Average things don’t have a place
You starve, you stay in budget
Once I got what they want
They act like they don’t want it
Uh, got a leg up
Know when to sit down, when to get up
Uh, got a leg up
I killed the whole game, now I’m fed up
Don’t wanna be a shoulder to cry on
Don’t turn the light on, don’t tell me your name
I know you’re hurting, but at the same time
I need to numb my blood 'til I’m okay
As the world is crumbling down, I’m falling in love
Don’t need your politics, I’m focused
As the world is turning 'round, I’m cutting a rug
Don’t need your common sense, I’m focused
This is where you blame it on the weather
Or blame it on the devil
Or blame it on whomever
You suck already
This is where you blame it on the weather
Or blame it on the devil
Or blame it on whomever
You suck either way
I can’t believe this, I’m a fetus, I’m a baby boy
My height decreases, I can’t reach the counter, find my toys
Once gave speeches, now they’re screeches, what can I destroy?
I’m not lazy, I’m just baby tiny baby boy

(traduzione)

Ci sentiamo così
Nascondersi dal nostro dolore e dai nostri errori
Vibra la vergogna
Lascia che queste vene sporche vadano fino in fondo
Devo essere il peggiore e il migliore
Perché il buco nel mio petto
Sì, pensano che sia impressionante
Se l'arte deve sentire così, parodico la catarsi?
Le cose normali non hanno un posto
Muori di fame, rimani nel budget
Una volta che ho ottenuto ciò che vogliono
Si comportano come se non lo volessero
Uh, ho una gambata
Sapere quando sedersi, quando alzarsi
Uh, ho una gambata
Ho ucciso l'intero gioco, ora sono stufo
Non voglio essere una spalla su cui piangere
Non accendere la luce, non dirmi il tuo nome
So che stai soffrendo, ma allo stesso tempo
Ho bisogno di intorpidire il mio sangue finché non starò bene
Mentre il mondo sta crollando, mi sto innamorando
Non ho bisogno della tua politica, sono concentrato
Mentre il mondo sta girando, sto tagliando un tappeto
Non ho bisogno del tuo buon senso, sono concentrato
Ci sentiamo così
Nascondersi dal nostro dolore e dai nostri errori
Vibra la vergogna
Lascia che queste vene sporche vadano fino in fondo
Devo essere il peggiore e il migliore
Perché il buco nel mio petto
Sì, pensano che sia impressionante
Se l'arte deve sentire così, parodico la catarsi?
Le cose normali non hanno un posto
Muori di fame, rimani nel budget
Una volta che ho ottenuto ciò che vogliono
Si comportano come se non lo volessero
Uh, ho una gambata
Sapere quando sedersi, quando alzarsi
Uh, ho una gambata
Ho ucciso l'intero gioco, ora sono stufo
Non voglio essere una spalla su cui piangere
Non accendere la luce, non dirmi il tuo nome
So che stai soffrendo, ma allo stesso tempo
Ho bisogno di intorpidire il mio sangue finché non starò bene
Mentre il mondo sta crollando, mi sto innamorando
Non ho bisogno della tua politica, sono concentrato
Mentre il mondo sta girando, sto tagliando un tappeto
Non ho bisogno del tuo buon senso, sono concentrato
È qui che dai la colpa al meteo
Oppure dai la colpa al diavolo
Oppure dai la colpa a chiunque
Fai già schifo
È qui che dai la colpa al meteo
Oppure dai la colpa al diavolo
Oppure dai la colpa a chiunque
Fai schifo in entrambi i casi
Non posso crederci, sono un feto, sono un maschietto
La mia altezza diminuisce, non riesco a raggiungere il bancone, trova i miei giocattoli
Una volta tenevano discorsi, ora sono strilli, cosa posso distruggere?
Non sono pigro, sono solo un bambino piccolo bambino