Traduzione del testo della canzone Nothing Shameful - Dance Gavin Dance, Andrew Wells

Nothing Shameful (originale)

Take, all you do is take
You can have it all
Caught, in your web, I’m caught
Catch me when I fall
Stare, kill me with your stare
All I do is follow
Care, do you even care
If I’ll be there tomorrow?
A medical dependency to you
There’s nothing shameful that I wouldn’t do
A medical dependency to you
There’s nothing shameful that I wouldn’t do
I must’ve killed that shit
I shoulda stayed in Florida
Too much I spent
My shape got bent
I’m just a corny cracker
I spilled my beans
'Cause I’m a fiend
I lost my extra mustard
Oh, undertow, undertow
Undertow, under
All those thoughts you think don’t even matter
Punch yourself, punch you in the face
All those thoughts you think don’t even matter
If you don’t care, you don’t have to say
So take me for granted (Granted)
I know I never really meant that much to you
All our memories will be erased
The only way out is forward
As far away as I can get
Where to now?
What happened to my fucking purpose?
I am just a stone sinking, broken and numb
Where to now?
The way you made me, made me worthless
Truth is, in the end, we all end up alone
Can you feel me
Calling your name from the balcony seats you left empty?
Can you feel me
Tearing apart everything we used to be?
Take, all you do is take
You can have it all
Caught, in your web, I’m caught
Catch me when I fall
Stare, kill me with your stare
All I do is follow
Care, do you even care?
If I’ll be there tomorrow?
Don’t forget to clap for plants
A napkin allergy, a skin graft treatment
Tried out comedy, got ants in my pants
Rolled out my linen, two bats, scrap
A medical dependency to you
There’s nothing shameful that I wouldn’t do
A medical dependency to you
There’s nothing shameful that I wouldn’t do

(traduzione)

Prendi, tutto ciò che fai è prendere
Puoi avere tutto
Preso, nella tua rete, sono catturato
Prendimi quando cado
Sguardo, uccidimi con il tuo sguardo
Tutto quello che faccio è seguire
Cura, ti interessa anche
Se sarò lì domani?
Una dipendenza medica per te
Non c'è niente di vergognoso che non farei
Una dipendenza medica per te
Non c'è niente di vergognoso che non farei
Devo aver ucciso quella merda
Dovrei rimanere in Florida
Ho speso troppo
La mia forma si è piegata
Sono solo un cracker banale
Ho versato i miei fagioli
Perché sono un demone
Ho perso la mia senape in più
Oh, risacca, risacca
Risacca, sotto
Tutti quei pensieri che pensi non contino nemmeno
Prendi a pugni te stesso, prendi a pugni in faccia
Tutti quei pensieri che pensi non contino nemmeno
Se non ti interessa, non devi dirlo
Quindi dammi per scontato (concesso)
So che non ho mai significato così tanto per te
Tutti i nostri ricordi verranno cancellati
L'unica via d'uscita è avanti
Il più lontano possibile
Adesso dove?
Che fine ha fatto il mio fottuto scopo?
Sono solo un sasso che affonda, rotto e insensibile
Adesso dove?
Il modo in cui mi hai creato, mi ha reso senza valore
La verità è che alla fine finiamo tutti da soli
Puoi sentirmi
Chiamando il tuo nome dai sedili del balcone che hai lasciato vuoti?
Puoi sentirmi
Fare a pezzi tutto ciò che eravamo ?
Prendi, tutto ciò che fai è prendere
Puoi avere tutto
Preso, nella tua rete, sono catturato
Prendimi quando cado
Sguardo, uccidimi con il tuo sguardo
Tutto quello che faccio è seguire
Cura, ti interessa anche?
Se sarò lì domani?
Non dimenticare di applaudire le piante
Un'allergia al tovagliolo, un trattamento di innesto cutaneo
Ho provato la commedia, ho le formiche nei pantaloni
Steso la mia biancheria, due pipistrelli, rottami
Una dipendenza medica per te
Non c'è niente di vergognoso che non farei
Una dipendenza medica per te
Non c'è niente di vergognoso che non farei