Traduzione del testo della canzone Deception - Dance Gavin Dance

Deception (originale)

Better wake up before it’s all gone
Better wake up before it’s all gone
Half-wrapped in a leopard print sex swing
The beat is shit and I’m 'bout to make a new slang
If your momma was a bed of kites, then we could fly away
And fuck this night right, I feel the brick wall hit
You’ve never been me before
I feel the will I trick
Self-deprecation to settle the score
Here comes the reaper to erase what I’ve become
I won’t be plastic, and neutered and numb
I won’t be plastic, and neutered and numb
I won’t be plastic, and neutered and numb
I couldn’t help it, made me wonder
If you’re the weight that pulled us under
All of it was make believe, all of it was make believe
And now I’m pulling back the covers
Thought I could trust you like no other
All of it was make believe, all of it was make believe
Deception
Cordial graces, smiling faces, back and forth
Antiquated, overrated social whores
I don’t need you
I don’t need you anymore
I don’t need you
I don’t need you anymore
And there’s a code for people like you
Always keeping score
And you will never make me like you
Because I’m colder than before
You made me this way
You made me this way
Pay your debt, don’t suffocate
If you’re baking it, don’t eat the cake (Code for)
If you’re faking it, then show 'em bait
Don’t be so disgusting
Like wind on the wick
I see the symptoms inside of your binges (I'm colder)
I checked that you were dead
I check then I got sucked in
I couldn’t help it, made me wonder
If you’re the weight that pulled us under
All of it was make believe, all of it was make believe
And now I’m pulling back the covers
Thought I could trust you like no other
All of it was make believe, all of it was make believe
Deception

(traduzione)

Meglio svegliarsi prima che sia tutto finito
Meglio svegliarsi prima che sia tutto finito
Mezza avvolto in un'altalena sessuale con stampa leopardata
Il ritmo è una merda e sto per creare un nuovo gergo
Se tua madre fosse un letto di aquiloni, allora potremmo volare via
E fanculo questa notte bene, sento il muro di mattoni colpito
Non sei mai stato me prima
Sento la volontà di ingannare
Autoironia per regolare il punteggio
Arriva il mietitore per cancellare ciò che sono diventato
Non sarò di plastica, castrato e insensibile
Non sarò di plastica, castrato e insensibile
Non sarò di plastica, castrato e insensibile
Non ho potuto farne a meno, mi sono chiesto
Se sei il peso che ci ha trascinato sotto
Tutto è stato finto, tutto è stato finto
E ora sto tirando indietro le coperte
Ho pensato di potermi fidare di te come nessun altro
Tutto è stato finto, tutto è stato finto
Inganno
Grazie cordiali, volti sorridenti, avanti e indietro
Puttane sociali antiquate e sopravvalutate
Non ho bisogno di te
Non ho più bisogno di te
Non ho bisogno di te
Non ho più bisogno di te
E c'è un codice per persone come te
Tenendo sempre il punteggio
E non mi renderai mai come te
Perché ho più freddo di prima
Mi hai fatto in questo modo
Mi hai fatto in questo modo
Paga il tuo debito, non soffocare
Se la stai cuocendo, non mangiare la torta (codice per)
Se stai fingendo, mostra loro l'esca
Non essere così disgustoso
Come il vento sullo stoppino
Vedo i sintomi all'interno delle tue abbuffate (ho più freddo)
Ho controllato che fossi morto
Controllo, poi sono stato risucchiato
Non ho potuto farne a meno, mi sono chiesto
Se sei il peso che ci ha trascinato sotto
Tutto è stato finto, tutto è stato finto
E ora sto tirando indietro le coperte
Ho pensato di potermi fidare di te come nessun altro
Tutto è stato finto, tutto è stato finto
Inganno