Traduzione del testo della canzone Care - Dance Gavin Dance

Care (originale)

For now we’ll lay by the ocean
For now no one is around
For now we’ll act like we’re still young
For now we’ll never come down
I know you’re not empty
I know you’re still there
I know you’re not empty
I know you still care
(I remember you back in the day)
Care
(Prodigy show 2003)
Care
(We were camping out in Jnco jeans)
Care
(The ecstasy was super clean)
Higher than all of their voices
Higher than fading away
Got lost, lost in the moment
Got lost in tempting our fate
I know you’re not empty
I know you’re still there
I know you’re not empty
I know you still care
(I remember you back in the day)
Care
(Prodigy show 2003)
Care
(We were camping out in Jnco jeans)
Care
(The ecstasy was super clean)
And you can rub it in my face
Sabotage all my connections
The Parasites won’t go away
They live inside you
Got nothing clean for you to taint
Already gave you a confession
Propagating every consequence
Til hate consumes you
I know you’re not empty
I know you’re still there
I know you’re not empty
I know you still care
I never wanted to be caught up in not looking back
I never wanted to be treated like a psycho
I never wanted to be singing about you again
But you keep flaunting your possession over my soul
God damn
You caught me looking back
God damn
With no discretion
God damn
You got me going mad
God damn
It’s an obsession
I never wanted to be caught up in not looking back
I never wanted to be treated like a psycho
I never wanted to be singing about you again
I couldn’t face another second of the vacant threats
I couldn’t shuffle through the pieces of my costume
I never wanted to be singing about you again
God damn
You caught me looking back
God damn
With no discretion
God damn
You got me going mad
God damn
It’s an obsession

Care (traduzione)

Per ora ci sdraieremo vicino all'oceano
Per ora non c'è nessuno in giro
Per ora ci comporteremo come se fossimo ancora giovani
Per ora non scenderemo mai
So che non sei vuoto
So che sei ancora lì
So che non sei vuoto
So che ci tieni ancora
(Mi ricordo di te all'epoca)
Cura
(Spettacolo prodigio 2003)
Cura
(Eravamo in campeggio con i jeans Jnco)
Cura
(L'estasi era super pulita)
Più alto di tutte le loro voci
Più in alto che svanire
Mi sono perso, perso nel momento
Ci siamo persi nel tentare il nostro destino
So che non sei vuoto
So che sei ancora lì
So che non sei vuoto
So che ci tieni ancora
(Mi ricordo di te all'epoca)
Cura
(Spettacolo prodigio 2003)
Cura
(Eravamo in campeggio con i jeans Jnco)
Cura
(L'estasi era super pulita)
E puoi strofinarmelo in faccia
Sabota tutte le mie connessioni
I parassiti non se ne andranno
Vivono dentro di te
Non ho niente di pulito da contaminare
Ti ho già confessato
Propagando ogni conseguenza
Finché l'odio non ti consuma
So che non sei vuoto
So che sei ancora lì
So che non sei vuoto
So che ci tieni ancora
Non ho mai voluto essere coinvolto nel non guardare indietro
Non ho mai voluto essere trattato come uno psicopatico
Non avrei mai più voluto cantare di te
Ma continui a ostentare il tuo possesso sulla mia anima
dannazione
Mi hai sorpreso a guardare indietro
dannazione
Senza discrezione
dannazione
Mi hai fatto impazzire
dannazione
È un'ossessione
Non ho mai voluto essere coinvolto nel non guardare indietro
Non ho mai voluto essere trattato come uno psicopatico
Non avrei mai più voluto cantare di te
Non ho potuto affrontare un altro secondo delle minacce vacanti
Non riuscivo a mescolare i pezzi del mio costume
Non avrei mai più voluto cantare di te
dannazione
Mi hai sorpreso a guardare indietro
dannazione
Senza discrezione
dannazione
Mi hai fatto impazzire
dannazione
È un'ossessione