Traduzione del testo della canzone Chucky vs. The Giant Tortoise - Dance Gavin Dance

Chucky vs. The Giant Tortoise (originale)

Gimme that canvas, let me paint some shit
Pass me some poison, let me take a hit
I’m just embarrassed and comfortably numb
But failure is painful and lying is fun
Dress code, cocktails, looking so fancy
We feel like we’re a little bit classy
Cheers to the fact that we’re not dead
Swimming with the sharks, but we’re still not dead yet
Psycho I go right to buy those
Optimistic magic fix it pills
I’m so right though, that’s my life, bro
Underwater, coughing with my gills
Don’t let this moment go to waste
You don’t know when the feeling could happen again
Don’t let this moment go to waste
You don’t know when the feeling could happen again
Touch me, taste me, tell me I’m not fading
Tell me that I look just like a man
'Cause lately, baby, I’ve been going crazy
Trying not to be an embarrassment
Touch me, taste me, tell me I’m not fading
Tell me that I look just like a man
'Cause lately, baby, I’ve been going crazy
Trying not to be an embarrassment
I’ll go in cryo and return to life, ho
And make a bisque, tomato basil shit
Riding a rhino, pico de gallo
Roosters beak, I’ll sleep when I leap that jeep
Gimme that canvas, let me paint some shit
Pass me some poison, let me take a hit
I’m just embarrassed and comfortably numb
But failure is painful and lying is fun
Dress code, cocktails, looking so fancy
We feel like we’re a little bit classy
Cheers to the fact that we’re not dead
Swimming with the sharks, but we’re still not dead yet
Touch me, taste me, tell me I’m not fading
Tell me that I look just like a man
'Cause lately, baby, I’ve been going crazy
Trying not to be an embarrassment
Touch me, taste me, tell me I’m not fading
Tell me that I look just like a man
'Cause lately, baby, I’ve been going crazy
Trying not to be an embarrassment
I’ll go in cryo and return to life, ho
And make a bisque, tomato basil shit
Riding a rhino, pico de gallo
Roosters beak, I’ll sleep when I leap that jeep
Don’t close your eyes tonight
Perfect melodies are hard to find (I got a feeling)
I got a feeling we can touch the sky
Let’s live in this delusion
That we don’t live in perpetual confusion
And there’s meaning to our lives
Hades arc, golden tarp, black hole
Slack is for- slack is for cutting me more
Mountain, fountain, shrieking, preaching
Slack is for- slack is for cutting me
Slack is for cutting me more
For every little bit of sunshine, I call freedom
White 21 is the maximum fun
For every little bit of sunshine, I call freedom
White 21 is the maximum fun

(traduzione)

Dammi quella tela, fammi dipingere un po' di merda
Passami un po' di veleno, fammi prendere un colpo
Sono solo imbarazzato e comodamente insensibile
Ma il fallimento è doloroso e mentire è divertente
Dress code, cocktail, un look così elegante
Ci sentiamo come se fossimo un po' di classe
Complimenti per il fatto che non siamo morti
Nuotiamo con gli squali, ma non siamo ancora morti
Psycho, vado subito a comprarli
La magia ottimista risolve le pillole
Comunque ho così ragione, questa è la mia vita, fratello
Sott'acqua, tossendo con le branchie
Non lasciare che questo momento vada sprecato
Non sai quando la sensazione potrebbe accadere di nuovo
Non lasciare che questo momento vada sprecato
Non sai quando la sensazione potrebbe accadere di nuovo
Toccami, assaporami, dimmi che non sto svanendo
Dimmi che sembro proprio un uomo
Perché ultimamente, piccola, sto impazzendo
Cercando di non essere un imbarazzo
Toccami, assaporami, dimmi che non sto svanendo
Dimmi che sembro proprio un uomo
Perché ultimamente, piccola, sto impazzendo
Cercando di non essere un imbarazzo
Andrò in crio e tornerò in vita, ho
E fai una bisque, merda di pomodoro e basilico
Cavalcando un rinoceronte, pico de gallo
I galli beccano, dormirò quando salirò su quella jeep
Dammi quella tela, fammi dipingere un po' di merda
Passami un po' di veleno, fammi prendere un colpo
Sono solo imbarazzato e comodamente insensibile
Ma il fallimento è doloroso e mentire è divertente
Dress code, cocktail, un look così elegante
Ci sentiamo come se fossimo un po' di classe
Complimenti per il fatto che non siamo morti
Nuotiamo con gli squali, ma non siamo ancora morti
Toccami, assaporami, dimmi che non sto svanendo
Dimmi che sembro proprio un uomo
Perché ultimamente, piccola, sto impazzendo
Cercando di non essere un imbarazzo
Toccami, assaporami, dimmi che non sto svanendo
Dimmi che sembro proprio un uomo
Perché ultimamente, piccola, sto impazzendo
Cercando di non essere un imbarazzo
Andrò in crio e tornerò in vita, ho
E fai una bisque, merda di pomodoro e basilico
Cavalcando un rinoceronte, pico de gallo
I galli beccano, dormirò quando salirò su quella jeep
Non chiudere gli occhi stanotte
Le melodie perfette sono difficili da trovare (ho una sensazione)
Ho la sensazione che possiamo toccare il cielo
Viviamo in questa illusione
Che non viviamo in una confusione perpetua
E c'è un significato nelle nostre vite
Arco dell'Ade, telo dorato, buco nero
Slack è per- allentato è per tagliarmi di più
Montagna, fontana, urlo, predicazione
Slack è per- allentato è per tagliarmi
Slack è per tagliarmi di più
Per ogni piccolo raggio di sole, io chiamo libertà
White 21 è il massimo del divertimento
Per ogni piccolo raggio di sole, io chiamo libertà
White 21 è il massimo del divertimento