Traduzione del testo della canzone All Your Attention - Daniel Bedingfield

All Your Attention (originale)

Don’t want you looking at the stars tonight
I just want your eyes on me
I wanna be the only thing on your mind
I’ll be all you need
Don’t want you talking on the phone, don’t go out
I just want you here with me
Don’t want you spending time alone
Stay around, I’ll be all you need
Can’t you see you hold my heart in your hands
You own me, you own me
I need you to survive
I know I’m alive when you hold me
Hold me
Don’t want to share you with the stars in the night
I only want you to only want me
Now, then and forever
I’m even jealous of the sun in your eyes
I want you looking at me, only me
I want all your attention
Forgive me if I seem to need you to much
You illuminate my soul
Don’t think that I could breathe without your touch
You could never know
When I’m with you I’ve got nothing to hide
You know me, you know me
I need you to survive
I know I’m alive, when you hold me
Hold me
Don’t want to share you with the stars in the night
I only want you to only want me
Now, then and forever
I’m even jealous of the sun in your eyes
I want you looking at me, only me
I want all your attention
Can’t you see you hold my heart in your hands
You own me, you own me
I need you to survive
I know I’m alive when you hold me
Hold me
Don’t want to share you with the stars
Don’t want the moon to touch your heart
I only want you to only want me
Now, then and forever
I’m even jealous of the sun in your eyes
I want you looking at me, only me
I want all your attention
I want you looking at me, only me
I want all your attention

(traduzione)

Non voglio che guardi le stelle stasera
Voglio solo che i tuoi occhi siano su di me
Voglio essere l'unica cosa nella tua mente
Sarò tutto ciò di cui hai bisogno
Non voglio che parli al telefono, non uscire
Voglio solo che tu sia qui con me
Non voglio che passi il tempo da solo
Resta in giro, sarò tutto ciò di cui hai bisogno
Non vedi che tieni il mio cuore nelle tue mani
Mi possiedi, mi possiedi
Ho bisogno che tu sopravviva
So di essere vivo quando mi tieni
Reggimi
Non voglio condividerti con le stelle nella notte
Voglio solo che tu voglia solo me
Ora, allora e per sempre
Sono persino geloso del sole nei tuoi occhi
Voglio che tu mi guardi, solo io
Voglio tutta la tua attenzione
Perdonami se sembro avere troppo bisogno di te
Illumini la mia anima
Non pensare che potrei respirare senza il tuo tocco
Non potresti mai saperlo
Quando sono con te non ho niente da nascondere
Mi conosci, mi conosci
Ho bisogno che tu sopravviva
So di essere vivo, quando mi tieni
Reggimi
Non voglio condividerti con le stelle nella notte
Voglio solo che tu voglia solo me
Ora, allora e per sempre
Sono persino geloso del sole nei tuoi occhi
Voglio che tu mi guardi, solo io
Voglio tutta la tua attenzione
Non vedi che tieni il mio cuore nelle tue mani
Mi possiedi, mi possiedi
Ho bisogno che tu sopravviva
So di essere vivo quando mi tieni
Reggimi
Non voglio condividerti con le stelle
Non voglio che la luna ti tocchi il cuore
Voglio solo che tu voglia solo me
Ora, allora e per sempre
Sono persino geloso del sole nei tuoi occhi
Voglio che tu mi guardi, solo io
Voglio tutta la tua attenzione
Voglio che tu mi guardi, solo io
Voglio tutta la tua attenzione