Traduzione del testo della canzone Don't Write Me Off - Daniel Bedingfield

Don't Write Me Off (originale)

I see you and I have to turn my face-
This is how things must be now for me
So sadly
You tell me that I must take back my heart-
But I want you, I want you, I want you
So badly
If I stay-
I’ll be your lullaby
If I go-
I’ll be your friend for life
Don’t, don’t write me off, just yet-
You might regret it
Maybe I’m the one
To call you home-
To call your own
So please, don’t write me off
Just yet
Must have been something I did last night-
When I’m in over my head I act
So madly
It took all my strength just not to hold you tight-
And the whole while I was losing you-
You had me
Let me in-
And I will sing your heart
Shut me out-
And I will stand beside you
Don’t, don’t write me off, just yet-
You might regret it
Maybe I’m the one
To call you home-
To call your own
So please, don’t write me off
Just yet
I know, what are you waiting for?
My heart is open, lustin' over you-
Over you, over you, yeah
Let me in-
And I will sing your heart
Shut me out-
And I will stand beside you
Don’t, don’t write me off, just yet-
You might regret it
Maybe I’m the one
To call you home-
To call your own
So please, don’t write me off
Just yet

(traduzione)

Ti vedo e devo girare la faccia-
Ecco come devono essere le cose ora per me
Così purtroppo
Mi dici che devo riprendermi il mio cuore-
Ma ti voglio, ti voglio, ti voglio
Così malamente
Se rimango-
Sarò la tua ninna nanna
Se vado-
Sarò tuo amico per la vita
Non, non cancellarmi, ancora-
Potresti pentirti
Forse sono io
Per chiamarti a casa-
Per chiamare il tuo
Quindi per favore, non cancellarmi
Ancora
Deve essere stato qualcosa che ho fatto ieri sera-
Quando sono sopra la mia testa, recito
Così pazzamente
Ci sono volute tutte le mie forze solo per non tenerti stretto-
E per tutto il tempo che ti stavo perdendo-
Mi avevi
Fammi entrare-
E canterò il tuo cuore
Chiudimi fuori-
E io starò accanto a te
Non, non cancellarmi, ancora-
Potresti pentirti
Forse sono io
Per chiamarti a casa-
Per chiamare il tuo
Quindi per favore, non cancellarmi
Ancora
Lo so, cosa stai aspettando?
Il mio cuore è aperto, brama su di te-
Sopra di te, sopra di te, sì
Fammi entrare-
E canterò il tuo cuore
Chiudimi fuori-
E io starò accanto a te
Non, non cancellarmi, ancora-
Potresti pentirti
Forse sono io
Per chiamarti a casa-
Per chiamare il tuo
Quindi per favore, non cancellarmi
Ancora