Traduzione del testo della canzone Every Little Thing - Daniel Bedingfield

Every Little Thing (originale)

Everything must change
There’s a mirror showing me the ugly truth
I’m living in the changing times
But I got nothing to give, just a life to live
If your world is without colour
I will carry you if you’ll carry me, yeah
Every little thing’s gonna be alright
Every little thing is gonna be alright, yeah
Every little thing’s gonna be alright
Every little thing is gonna be alright
Hold your face to mine
We can wage war against the world some other time
Come here and lay your head down for awhile
I’d do anything to make you smile
Yeah, let your world be full of colour
I will carry you if you’ll carry me, yeah
Every little thing’s gonna be alright
Every little thing is gonna be alright, yeah
Every little thing’s gonna be alright
Every little thing is gonna be alright
When it’s all falling down on you
You’re crying out, but you’re breaking in two
When it’s all crashing down on you
When there’s nothing you can do
(There is someone)
Every little thing’s gonna be alright
Every little thing is gonna be alright
Yeah, yeah, yeah, it’s gonna be alright
Yeah, yeah, yeah, it’s gonna be alright
Every little thing
Every little thing
Every little thing is gonna be alright
Every little thing
Every little thing
Every little thing is gonna be alright
Every little thing’s gonna be alright
Every little thing is gonna be alright, yeah

Every Little Thing (traduzione)

Tutto deve cambiare
C'è uno specchio che mi mostra la brutta verità
Sto vivendo i tempi che cambiano
Ma non ho niente da dare, solo una vita da vivere
Se il tuo mondo è senza colore
Ti porterò se mi porterai, sì
Ogni piccola cosa andrà bene
Ogni piccola cosa andrà bene, sì
Ogni piccola cosa andrà bene
Ogni piccola cosa andrà bene
Tieni la tua faccia sulla mia
Possiamo fare la guerra contro il mondo un'altra volta
Vieni qui e stendi la testa per un po'
Farei qualsiasi cosa per farti sorridere
Sì, lascia che il tuo mondo sia pieno di colore
Ti porterò se mi porterai, sì
Ogni piccola cosa andrà bene
Ogni piccola cosa andrà bene, sì
Ogni piccola cosa andrà bene
Ogni piccola cosa andrà bene
Quando tutto ti cade addosso
Stai gridando, ma ti stai spezzando in due
Quando tutto ti crolla addosso
Quando non c'è niente che puoi fare
(C'è qualcuno)
Ogni piccola cosa andrà bene
Ogni piccola cosa andrà bene
Sì, sì, sì, andrà tutto bene
Sì, sì, sì, andrà tutto bene
Ogni piccola cosa
Ogni piccola cosa
Ogni piccola cosa andrà bene
Ogni piccola cosa
Ogni piccola cosa
Ogni piccola cosa andrà bene
Ogni piccola cosa andrà bene
Ogni piccola cosa andrà bene, sì