Traduzione del testo della canzone Growing Up - Daniel Bedingfield

Growing Up (originale)

No-one told me Growing up Would be this hard, baby
No-one told me Growing up Would be this hard
I can see
I see you sitting down
Why can’t you be moving to the front
I can see
See I see you sitting down
Why can’t you be moving to the front
You told me there’s a tomorrow
I don’t believe you
You told me that there’s time to borrow
You never told me enough
No-one told me Growing up Would be this hard, baby
No-one told me Growing up Would be this hard
I can see
See I see you sitting down
Why can’t you, you be moving to the front
I can see
See I see you sitting down
Why can’t you be moving to the front
I am the voice of tomorrow
I make the future
So you tell me that I’m supposed to follow
You never told me enough
No-one told me Growing up Would be this hard, baby
No-one told me Growing up Would be this hard
You see the pain I feel
Is this all you’ve got to say to me Please don’t preach to me You taught me all you can
But you’ve got no brain-scan
Your advice is no use to me No-one told me Growing up Would be this hard, baby
No-one told me Growing up Would be this hard

Growing Up (traduzione)

Nessuno mi ha detto che crescere sarebbe stato così difficile, piccola
Nessuno mi ha detto che crescere sarebbe stato così difficile
Posso vedere
Ti vedo seduto
Perché non puoi spostarti in primo piano
Posso vedere
Ci vediamo vedo che ti siedi
Perché non puoi spostarti in primo piano
Mi hai detto che c'è un domani
Non ti credo
Mi hai detto che c'è tempo per prendere in prestito
Non me l'hai mai detto abbastanza
Nessuno mi ha detto che crescere sarebbe stato così difficile, piccola
Nessuno mi ha detto che crescere sarebbe stato così difficile
Posso vedere
Ci vediamo vedo che ti siedi
Perché non puoi, ti stai spostando in primo piano
Posso vedere
Ci vediamo vedo che ti siedi
Perché non puoi spostarti in primo piano
Sono la voce del domani
Faccio il futuro
Quindi dimmi che dovrei seguirti
Non me l'hai mai detto abbastanza
Nessuno mi ha detto che crescere sarebbe stato così difficile, piccola
Nessuno mi ha detto che crescere sarebbe stato così difficile
Vedi il dolore che provo
È tutto ciò che hai da dirmi Per favore non predicarmi Mi hai insegnato tutto ciò che puoi
Ma non hai scansione cerebrale
I tuoi consigli non sono utili per me Nessuno mi ha detto che crescere sarebbe stato così difficile, piccola
Nessuno mi ha detto che crescere sarebbe stato così difficile