Traduzione del testo della canzone Naysayer - Daniel Bedingfield

Naysayer (originale)

You were the closest friend I ever had-
I ever had
I’ll never meet someone like you again-
Like you again
You cut me deeper than any friend
I’ve had the guts to stab
So how am I supposed to heal from that?
I can’t imagine
You will never know the extent of
The damage that was done
You will always bear the burden of
The thing that you’ve become
Many times a day I find myself-
Missing my best friend
I’ll never give you the opportunity-
To do this again
Now here we are-
'Cause you know me so well
You pulled me down
Burning down in your hell
Before you know it
You’ll be on your knees
That’s what you get
When you do what you please
You picked me up
Now I throw it away
I never listened to a word you said
Tomorrow night, you’ll be on your own
How does it feel
To be an empty throne?
Naysayer-
I don’t believe you
I don’t believe you
I don’t believe-
Your lies over me
Naysayer-
I don’t believe you
I don’t believe you
I don’t believe-
Your lies over me
I’m a believer in friends for life-
If I find them
I have to put them under the knife-
To find out if their heart is true
Indelibly scarred by memory of what I had to do-
And now every time I look at her I think of you
I will never know the extent of
The damage that was done
And I will always bear the burden of
The thing that I’ve become
Many times a day I find myself-
Missing my best friend
I’ll never give you the opportunity-
To do this again
Now here we are-
'Cause you know me so well
You led me on
Took me down to your hell
Before you know it
You’ll be on your knees
That’s what you get
When you do what you please
You picked me up
Now I throw it away
I never listened to a word you said
Tomorrow night, you’ll be on your own
You think of that
When you’re on your throne
Naysayer-
I don’t believe you
I don’t believe you
I don’t believe-
Your lies over me
Naysayer-
I don’t believe you
I don’t believe you
I don’t believe-
Your lies over me
Naysayer-
I don’t believe you
I don’t believe you
I don’t believe-
Your lies over me
Naysayer-
I don’t believe you
I don’t believe you
I don’t believe-
Your lies over me

(traduzione)

Eri l'amico più intimo che abbia mai avuto-
Che abbia mai avuto
Non incontrerò mai più qualcuno come te-
Come te di nuovo
Mi hai tagliato più in profondità di qualsiasi amico
Ho avuto il coraggio di pugnalare
Quindi come dovrei guarire da questo?
Non riesco a immaginare
Non saprai mai la portata di
Il danno che è stato fatto
Ne porterai sempre il peso
La cosa che sei diventato
Molte volte al giorno mi ritrovo-
Mi manca il mio migliore amico
Non ti darò mai l'opportunità-
Per farlo di nuovo
Ora eccoci qui-
Perché mi conosci così bene
Mi hai tirato giù
Bruciando nel tuo inferno
Prima che tu te ne accorga
Sarai in ginocchio
Questo è ciò che ottieni
Quando fai quello che vuoi
Mi hai prelevato
Ora lo getto via
Non ho mai ascoltato una parola di quello che hai detto
Domani sera sarai da solo
Come ti fa sentire
Essere un trono vuoto?
Noysayer-
Non ti credo
Non ti credo
Non credo-
Le tue bugie su di me
Noysayer-
Non ti credo
Non ti credo
Non credo-
Le tue bugie su di me
Sono un credente negli amici per la vita-
Se li trovo
Devo metterli sotto i ferri-
Per scoprire se il loro cuore è vero
Indelebilmente segnato dal ricordo di ciò che dovevo fare-
E ora ogni volta che la guardo penso a te
Non saprò mai la portata di
Il danno che è stato fatto
E io porterò sempre il peso di
La cosa che sono diventato
Molte volte al giorno mi ritrovo-
Mi manca il mio migliore amico
Non ti darò mai l'opportunità-
Per farlo di nuovo
Ora eccoci qui-
Perché mi conosci così bene
Mi hai guidato
Mi hai portato al tuo inferno
Prima che tu te ne accorga
Sarai in ginocchio
Questo è ciò che ottieni
Quando fai quello che vuoi
Mi hai prelevato
Ora lo getto via
Non ho mai ascoltato una parola di quello che hai detto
Domani sera sarai da solo
Ci pensi
Quando sei sul tuo trono
Noysayer-
Non ti credo
Non ti credo
Non credo-
Le tue bugie su di me
Noysayer-
Non ti credo
Non ti credo
Non credo-
Le tue bugie su di me
Noysayer-
Non ti credo
Non ti credo
Non credo-
Le tue bugie su di me
Noysayer-
Non ti credo
Non ti credo
Non credo-
Le tue bugie su di me