Traduzione del testo della canzone O.V.E.R. U - Daniel Bedingfield

O.V.E.R. U (originale)

La, la, la, la, la
La, la, la, la, la
Don’t think I’m lost
Don’t think I’m struggling to mend, no, no, no
Don’t think I’ve left you only to come back again
Some things have got to end now
(O-v-e-r)
And everything you were to me has got to be over
(O-v-e-r)
Before the fight, there was the night but this the day after
(O-v-e-r)
We spent the night to take a chance, I won’t be that stupid
(O-v-e-r)
We bit the dust, the both of us, I’m done and I’m over you now
I’m mine, I’m moved, I’m over you now
So light, so good, I’m over you now
I’m free, I’m alive, I’m over you now
The truth always said
I don’t miss you anymore, la, la, la, la, la
I don’t miss you anymore, la, la, la, la, la
Don’t get me wrong
What we had was wonderful for a time
But then goodbye was something I had to say
It was either yours or mine
(O-v-e-r)
And everything you were to me has got to be over
(O-v-e-r)
Before the fight, there was the night but this the day after
(O-v-e-r)
We spent the night to take a chance, I won’t be that stupid
(O-v-e-r)
We bit the dust, the both of us, I’m done and I’m over you now
I’m mine, I’m moved, I’m over you now
So light, so good, I’m over you now
I’m free, I’m alive, I’m over you now
The truth always said
I don’t miss you anymore, la, la, la, la, la
I don’t miss you anymore, la, la, la, la, la
And everything you were to me has got to be over
Before the fight, there was the night but this the day after
We spent the night to take a chance, I won’t be that stupid
We bit the dust, the both of us, I’m done and I’m over you
I’m mine, I’m moved, I’m over you now
So light, so good, I’m over you now
I’m free, I’m alive, I’m over you now
The truth always said, I’m over you now
I’m mine, I’m moved, I’m over you now
So light, so good, I’m over you now
I’m free, I’m alive, I’m over you now
The truth always said
I don’t miss you anymore, la, la, la, la, la
I don’t miss you anymore, la, la, la, la, la
I don’t miss you anymore
(O-v-e-r, o-v-e-r)
I don’t miss you anymore
(O-v-e-r, o-v-e-r)
I don’t miss you anymore
I’m over you now

(traduzione)

La, la, la, la, la
La, la, la, la, la
Non pensare che mi sia perso
Non pensare che stia lottando per riparare, no, no, no
Non pensare che ti abbia lasciato solo per tornare di nuovo
Alcune cose devono finire ora
(Al di sopra di)
E tutto quello che eri per me deve essere finito
(Al di sopra di)
Prima del combattimento, c'era la notte, ma questo il giorno dopo
(Al di sopra di)
Abbiamo passato la notte a prendere una possibilità, non sarò così stupido
(Al di sopra di)
Abbiamo morso la polvere, tutti e due, ho finito e ora ho superato te
Sono mio, sono commosso, ti ho dimenticato ora
Così leggero, così bene, ora ti ho dimenticato
Sono libero, sono vivo, sono sopra di te ora
La verità ha sempre detto
Non mi manchi più, la, la, la, la, la
Non mi manchi più, la, la, la, la, la
Non fraintendermi
Quello che abbiamo avuto è stato meraviglioso per un po'
Ma poi l'addio era qualcosa che dovevo dire
Era tuo o mio
(Al di sopra di)
E tutto quello che eri per me deve essere finito
(Al di sopra di)
Prima del combattimento, c'era la notte, ma questo il giorno dopo
(Al di sopra di)
Abbiamo passato la notte a prendere una possibilità, non sarò così stupido
(Al di sopra di)
Abbiamo morso la polvere, tutti e due, ho finito e ora ho superato te
Sono mio, sono commosso, ti ho dimenticato ora
Così leggero, così bene, ora ti ho dimenticato
Sono libero, sono vivo, sono sopra di te ora
La verità ha sempre detto
Non mi manchi più, la, la, la, la, la
Non mi manchi più, la, la, la, la, la
E tutto quello che eri per me deve essere finito
Prima del combattimento, c'era la notte, ma questo il giorno dopo
Abbiamo passato la notte a prendere una possibilità, non sarò così stupido
Abbiamo morso la polvere, tutti e due, ho finito e ho superato te
Sono mio, sono commosso, ti ho dimenticato ora
Così leggero, così bene, ora ti ho dimenticato
Sono libero, sono vivo, sono sopra di te ora
La verità ha sempre detto, ti ho dimenticato ora
Sono mio, sono commosso, ti ho dimenticato ora
Così leggero, così bene, ora ti ho dimenticato
Sono libero, sono vivo, sono sopra di te ora
La verità ha sempre detto
Non mi manchi più, la, la, la, la, la
Non mi manchi più, la, la, la, la, la
Non mi manchi più
(Ov-er, o-v-er)
Non mi manchi più
(Ov-er, o-v-er)
Non mi manchi più
Ti ho dimenticato ora