Traduzione del testo della canzone Secret Fear - Daniel Bedingfield

Secret Fear (originale)

I have a secret fear-
That I will love you still
Maybe all my life
There are no secrets here-
Maybe I love you still
Maybe all my life
I fear that when I lie
Beside the woman I will call my wife-
Then I will hear your voice
Your heart will call to me-
Maybe all my life
All my life-
All my life
Dark flame of mine-
Light of the morning
Dark flame of mine-
How do I, how do I
How do I know?
Dark flame of mine-
No destination
Dark flame of mine-
How do I, how do I
How do I get over you?
A splinter in the mind-
Imagination or a lonely heart
Am I the victim of manipulation or-
The woman part?
And when my dying day reaches my open arms-
I know I’ll find-
It will contain my fear-
It will assuage the torture of my mind-
Of my mind-
In my mind
Dark flame of mine-
Light of the morning
Dark flame of mine-
How do I, how do I
How do I know?
Dark flame of mine-
No destination
Dark flame of mine-
How do I, how do I
How do I get over you?
I can’t eat without you, baby
I can’t dream without your love
I can’t eat without you, baby
I can’t swim without your love
I can’t see without you, baby
I can’t live without your love
I can’t sleep without you, baby
I can’t breathe without your love
I can’t be without you, baby
I can’t swim without your love
I can’t eat without you, baby
Dark flame of mine-
Light of the morning
Dark flame of mine-
How do I, how do I
How do I know?
Dark flame of mine-
No destination
Dark flame of mine-
How do I, how do I
How do I know?
Dark flame of mine-
Light of the morning
Dark flame of mine-
How do I, how do I
How do I get over you?

(traduzione)

Ho una paura segreta
Che ti amerò ancora
Forse per tutta la vita
Non ci sono segreti qui-
Forse ti amo ancora
Forse per tutta la vita
Lo temo quando mento
Accanto alla donna chiamerò mia moglie-
Allora sentirò la tua voce
Il tuo cuore mi chiamerà-
Forse per tutta la vita
Tutta la mia vita-
Tutta la mia vita
Fiamma oscura della mia
Luce del mattino
Fiamma oscura della mia
Come faccio, come faccio
Come lo so?
Fiamma oscura della mia
Nessuna destinazione
Fiamma oscura della mia
Come faccio, come faccio
Come faccio a dimenticarti?
Una scheggia nella mente
Immaginazione o un cuore solitario
Sono vittima di manipolazione o-
La parte femminile?
E quando il mio giorno di morte raggiunge le mie braccia aperte-
So che troverò-
Conterrà la mia paura
Allevierà la tortura della mia mente-
Della mia mente-
Nella mia mente
Fiamma oscura della mia
Luce del mattino
Fiamma oscura della mia
Come faccio, come faccio
Come lo so?
Fiamma oscura della mia
Nessuna destinazione
Fiamma oscura della mia
Come faccio, come faccio
Come faccio a dimenticarti?
Non posso mangiare senza di te, piccola
Non posso sognare senza il tuo amore
Non posso mangiare senza di te, piccola
Non so nuotare senza il tuo amore
Non riesco a vedere senza di te, piccola
Non posso vivere senza il tuo amore
Non riesco a dormire senza di te, piccola
Non riesco a respirare senza il tuo amore
Non posso stare senza di te, piccola
Non so nuotare senza il tuo amore
Non posso mangiare senza di te, piccola
Fiamma oscura della mia
Luce del mattino
Fiamma oscura della mia
Come faccio, come faccio
Come lo so?
Fiamma oscura della mia
Nessuna destinazione
Fiamma oscura della mia
Come faccio, come faccio
Come lo so?
Fiamma oscura della mia
Luce del mattino
Fiamma oscura della mia
Come faccio, come faccio
Come faccio a dimenticarti?