Traduzione del testo della canzone You Put Me Down - Daniel Bedingfield

You Put Me Down (originale)

You say you love me, but you always try to change me, girl, ooh
I fell in love with you, I did not join a new school girl, ohh
Yesterday, I liked myself, all footloose and fancy free, ohh
Now today I find myself wondering what’s wrong with me, ohh
Change comes slowly;
give me time to try
You put me down, and you wonder if this can work
And you’re wondering if this can work
And you’re wondering if it ever could be
You fought the things I like about myself
And you wonder if this can work
And you’re wondering if this can work
And you’re wondering if I could be
You fought the things I like about myself
You fought the things I like about myself
It makes me wonder if this can work
And it makes me wonder if this can work
And it makes me wonder if this can work
And it makes me wonder if this can work
You say you love me, but you always try to change me, girl, ooh
I fell in love with you, I did not join a new school girl, ohh
Yesterday, I liked myself, all footloose and fancy free, ohh
Now today I find myself wondering what’s wrong with me, ohh
Change comes slowly;
give me time to try
You put me down, and you wonder if this can work
And you’re wondering if this can work
And you’re wondering if it ever could be
You fought the things I like about myself
And you wonder if this can work
And you’re wondering if this can work
And you’re wondering if I could be
You fought the things I like about myself
You fought the things I like about myself
Peace of love and the scent of blood
And you get locked out
And you know it
You’re running for the
Peace of God and the son of blood
You forgot to love
And you love it
You’re gunning for the
Ease of mind
When you get knocked down
And the floor is wet
And you’re running before you know it
You lucked out
And by the time
And the peace of mind
Got the better
The better of it
You put me down, and you wonder if this can work
And you’re wondering if this can work
And you’re wondering if it ever could be
You fought the things I like about myself
And you wonder if this can work
And you’re wondering if this can work
And you’re wondering if I could be
You fought the things I like about myself
You fought the things I like about myself
It makes me wonder if this can work
And it makes me wonder if this can work
And it makes me wonder if this can work
And it makes me wonder if this can work

(traduzione)

Dici che mi ami, ma cerchi sempre di cambiarmi, ragazza, ooh
Mi sono innamorato di te, non mi sono iscritto a una nuova studentessa, ohh
Ieri, mi sono piaciuta, tutta sciolta e senza fantasia, ohh
Ora oggi mi ritrovo a chiedermi cosa c'è che non va in me, ohh
Il cambiamento arriva lentamente;
dammi il tempo di provare
Mi hai messo giù e ti chiedi se può funzionare
E ti stai chiedendo se questo può funzionare
E ti stai chiedendo se potrebbe mai essere
Hai combattuto le cose che mi piacciono di me stesso
E ti chiedi se questo può funzionare
E ti stai chiedendo se questo può funzionare
E ti stai chiedendo se io potrei esserlo
Hai combattuto le cose che mi piacciono di me stesso
Hai combattuto le cose che mi piacciono di me stesso
Mi viene da chiedersi se può funzionare
E mi chiedo se questo può funzionare
E mi chiedo se questo può funzionare
E mi chiedo se questo può funzionare
Dici che mi ami, ma cerchi sempre di cambiarmi, ragazza, ooh
Mi sono innamorato di te, non mi sono iscritto a una nuova studentessa, ohh
Ieri, mi sono piaciuta, tutta sciolta e senza fantasia, ohh
Ora oggi mi ritrovo a chiedermi cosa c'è che non va in me, ohh
Il cambiamento arriva lentamente;
dammi il tempo di provare
Mi hai messo giù e ti chiedi se può funzionare
E ti stai chiedendo se questo può funzionare
E ti stai chiedendo se potrebbe mai essere
Hai combattuto le cose che mi piacciono di me stesso
E ti chiedi se questo può funzionare
E ti stai chiedendo se questo può funzionare
E ti stai chiedendo se io potrei esserlo
Hai combattuto le cose che mi piacciono di me stesso
Hai combattuto le cose che mi piacciono di me stesso
Pace d'amore e profumo di sangue
E vieni bloccato
E tu lo sai
Stai correndo per il
Pace di Dio e figlio di sangue
Hai dimenticato di amare
E tu lo ami
Stai sparando per il
Facilità di mente
Quando vieni abbattuto
E il pavimento è bagnato
E stai correndo prima che tu te ne accorga
Sei stato fortunato
E per il momento
E la tranquillità
Ho la meglio
Il meglio è
Mi hai messo giù e ti chiedi se può funzionare
E ti stai chiedendo se questo può funzionare
E ti stai chiedendo se potrebbe mai essere
Hai combattuto le cose che mi piacciono di me stesso
E ti chiedi se questo può funzionare
E ti stai chiedendo se questo può funzionare
E ti stai chiedendo se io potrei esserlo
Hai combattuto le cose che mi piacciono di me stesso
Hai combattuto le cose che mi piacciono di me stesso
Mi viene da chiedersi se può funzionare
E mi chiedo se questo può funzionare
E mi chiedo se questo può funzionare
E mi chiedo se questo può funzionare