Traduzione del testo della canzone About "Negative Fashion" - Daniel Powter

About "Negative Fashion" (originale)

I don’t mind it
I don’t mind at all
It’s like you’re the swing set
And I’m the kid that falls
It’s like the way we fight
The times I’ve cried
We come too close
And every night
The passion’s there
So it’s gotta be right
Right?
No I don’t believe you
When you say don’t come around here no more
I won’t remind you
You said we wouldn’t be apart
No I don’t believe you
When you say you don’t need me anymore
So don’t pretend to
Not love me at all
I don’t mind it
I still don’t mind at all
It’s like one of those bad dreams
When you can’t wake up
It looks like you’ve given up
You’ve had enough
But I want more
No I won’t stop
Because I just know
You’ll come around
Right?
No I don’t believe you
When you say don’t come around here no more
I won’t remind you
You said we wouldn’t be apart
No I don’t believe you
When you say you don’t need me anymore
So don’t pretend to
Not love me at all
Just don’t stand there and watch me fall
'Cause I, 'cause I still don’t mind at all
It’s like the way we fight
The times I’ve cried
We come too close
And every night
The passion’s there
So it’s gotta be right,
Right?
No I don’t believe you
When you say don’t come around here no more
I won’t remind you
You said we wouldn’t be apart
No I don’t believe you
When you say you don’t need me anymore
So don’t pretend to
Not love me at all
'Cause I don’t believe you

(traduzione)

Non mi dispiace
Non mi dispiace affatto
È come se fossi l'altalena
E io sono il ragazzo che cade
È come il modo in cui combattiamo
Le volte che ho pianto
Ci avviciniamo troppo
E ogni notte
La passione è lì
Quindi deve essere giusto
Giusto?
No non ti credo
Quando dici di non venire più qui
Non te lo ricorderò
Hai detto che non saremmo stati separati
No non ti credo
Quando dici che non hai più bisogno di me
Quindi non fingere di farlo
Non amarmi affatto
Non mi dispiace
Ancora non mi dispiace affatto
È come uno di quei brutti sogni
Quando non puoi svegliarti
Sembra che tu ti sia arreso
Ne hai abbastanza
Ma voglio di più
No non mi fermerò
Perché lo so solo
Verrai
Giusto?
No non ti credo
Quando dici di non venire più qui
Non te lo ricorderò
Hai detto che non saremmo stati separati
No non ti credo
Quando dici che non hai più bisogno di me
Quindi non fingere di farlo
Non amarmi affatto
Basta non stare lì a guardarmi cadere
Perché io, perché ancora non mi dispiace affatto
È come il modo in cui combattiamo
Le volte che ho pianto
Ci avviciniamo troppo
E ogni notte
La passione è lì
Quindi deve essere giusto,
Giusto?
No non ti credo
Quando dici di non venire più qui
Non te lo ricorderò
Hai detto che non saremmo stati separati
No non ti credo
Quando dici che non hai più bisogno di me
Quindi non fingere di farlo
Non amarmi affatto
Perché non ti credo