Traduzione del testo della canzone Beauty Queen - Daniel Powter

Beauty Queen (originale)

When your laughter’s around
Still there right in the face
And you lay on the ground
Wonder often to space
It laugh at your bad
It take what they see
But you are good enough for me I see you run to the moon
And you left us behind
Was all just too cruel
Or we’re just to one kind
I hope you remember
I hope you’re clear
That you are good enough for me Yeah you are good enough for me You are learning how to fly away
My beauty queen from yesterday
And how’s it felt to fall from grace
Coz I never had the chance to say
That you are good enough good enough for me If I can go back to the place
There would be time I must understood
Even though it’s complicated
I can seem to overstate it I think finally
The moment should go Would you kiss me good bye
Wherever you go I hope you believe
That you are good enough for me Yeah you are good enough for me I guess I wasn’t very strong
I should’ve told you I was wrong
And i wish i had a second chance
Coz I really need to understand
Why you have to fly away
My beauty queen from yesterday
And how’s it felt to fall from grace
I never had the chance to say
That you are good enough good enough
For me

(traduzione)

Quando le tue risate sono in giro
Ancora lì dritto in faccia
E sei sdraiato a terra
Mi chiedo spesso di spazio
Ride del tuo male
Ci vuole quello che vedono
Ma sei abbastanza bravo per me vedo che corri sulla luna
E tu ci hai lasciati indietro
Era tutto troppo crudele
O siamo solo per un tipo
Spero che ti ricordi
Spero che tu sia chiaro
Che sei abbastanza bravo per me Sì, sei abbastanza bravo per me Stai imparando a volare via
La mia regina di bellezza di ieri
E come ci si sente a cadere in disgrazia
Perché non ho mai avuto la possibilità di dirlo
Che tu sia abbastanza bravo per me Se posso tornare al posto
Ci sarebbe il tempo che devo capire
Anche se è complicato
Posso sembrare sopravvalutarlo, credo, alla fine
Il momento dovrebbe andare Vuoi baciarmi arrivederci
Ovunque tu vada, spero che tu creda
Che sei abbastanza bravo per me Sì, sei abbastanza bravo per me penso di non essere stato molto forte
Avrei dovuto dirti che mi sbagliavo
E vorrei avere una seconda possibilità
Perché ho davvero bisogno di capire
Perché devi volare via
La mia regina di bellezza di ieri
E come ci si sente a cadere in disgrazia
Non ho mai avuto la possibilità di dirlo
Che sei abbastanza bravo abbastanza bene
Per me