Traduzione del testo della canzone Come Home - Daniel Powter

Come Home (originale)

My new friends are looking out for me
And I’m doing just fine
Everything is how it ought to be
But we both know that’s just a lie
I hear things are going well for you
You’re out there having a blast
But if it’s somehow not ringing true
Know that I still want you back
(Chorus) Home, won’t you come home
Back to the place where you belong
I need you home
So we’re not alone
No one remembers who was wrong
I don’t care where you’ve gone
Just come back home
Now looking down this empty hallway
You’re still here in the frames
I see your face on every stranger that walks by
And I swear, I hear you call out my name
(Chorus)
And now I’ve watched the leaves changing color for the second time
Am I getting closer to you
Or am I running blind
I’m moving through at last backwards
Just to meet you at the start
I can’t tell if I’m together
Or just falling back apart
Just falling back apart
(Chorus)

(traduzione)

I miei nuovi amici si prendono cura di me
E sto bene
Tutto è come dovrebbe essere
Ma sappiamo entrambi che è solo una bugia
Ho sentito che le cose ti stanno andando bene
Sei là fuori a divertirti
Ma se in qualche modo non suona vero
Sappi che ti rivoglio ancora
(Ritornello) A casa, non tornerai a casa
Torna al posto a cui appartieni
Ho bisogno di te a casa
Quindi non siamo soli
Nessuno si ricorda chi aveva torto
Non mi interessa dove sei andato
Torna a casa
Ora guardo in fondo a questo corridoio vuoto
Sei ancora qui nei frame
Vedo la tua faccia su ogni sconosciuto che passa
E ti giuro, ti sento chiamare il mio nome
(Coro)
E ora ho visto le foglie cambiare colore per la seconda volta
Mi sto avvicinando a te
O sto correndo alla cieca
Mi sto muovendo finalmente indietro
Solo per incontrarti all'inizio
Non posso dire se sto insieme
O semplicemente cadendo a pezzi
Sto solo cadendo a pezzi
(Coro)