Traduzione del testo della canzone Don't Give Up on Me - Daniel Powter

Don't Give Up on Me (originale)

I don’t know what I did
But most bein' a fool
I got no excuses
So I wrote this song for you
Whatever the reasons did you come to say goodbye
I’m hoping for one more try
I want to change your mind
So I pick up the pieces
I swallow all my pride
I don’t wanna wake up feeling this emptiness inside
Did it spin you around
Did it turn you upside down
I wonder when you found out I’m a waste of your time
So don’t give up on me (don't give up on me)
I never meant to steal your smile
I haven’t seen it for a while
Don’t don’t give up on me (don't give up on me)
Just try to understand
I can be your better man
I tell you once just don’t give up on me
I tell you once just don’t give up on me
And now I feel I’m out of place
I look for you on every stranger’s face
I don’t think I can do this any more
Don’t think I do this any more
And every little things just falls apart
From the very first that day I broke your heart
It only makes me want you more and more
Just like before
Coz you’re spinnin' around
And now you turn me upside down
I never meant to be a waste your time
So don’t give up on me (don't give up on me)
I never meant to steal your smile
I haven’t seen it for a while
Don’t don’t give up on me (don't give up on me)
Just try to understand
I can be your better man
I tell you once just don’t give up on Me and before
If you’re not that alone
What am I supposed to do?
I tell you once just don’t give up on me
Baby say you won’t give up on me.

Don't Give Up on Me (traduzione)

Non so cosa ho fatto
Ma la maggior parte è uno sciocco
Non ho scuse
Quindi ho scritto questa canzone per te
Qualunque sia il motivo per cui sei venuto a dire addio
Spero in un altro tentativo
Voglio cambiare idea
Quindi raccolgo i pezzi
Ingoio tutto il mio orgoglio
Non voglio svegliarmi sentendo questo vuoto dentro
Ti ha fatto girare la testa
Ti ha sopraffatto
Mi chiedo quando hai scoperto che sono una perdita di tempo
Quindi non arrenderti a me (non arrenderti a me)
Non ho mai avuto intenzione di rubarti il ​​sorriso
Non lo vedo da un po'
Non rinunciare a me (non mollare a me)
Cerca solo di capire
Posso essere il tuo uomo migliore
Te lo dico una volta, non mollare con me
Te lo dico una volta, non mollare con me
E ora mi sento fuori posto
Ti cerco sul viso di ogni estraneo
Non credo di poterlo più fare
Non pensare che lo farò più
E ogni piccola cosa cade a pezzi
Dal primo giorno in cui ti ho spezzato il cuore
Mi fa solo desiderare di te sempre di più
Proprio come prima
Perché stai girando intorno
E ora mi metti sottosopra
Non ho mai voluto essere una perdita di tempo
Quindi non arrenderti a me (non arrenderti a me)
Non ho mai avuto intenzione di rubarti il ​​sorriso
Non lo vedo da un po'
Non rinunciare a me (non mollare a me)
Cerca solo di capire
Posso essere il tuo uomo migliore
Te lo dico una volta, non rinunciare a me e a prima
Se non sei così solo
Cosa dovrei fare?
Te lo dico una volta, non mollare con me
Tesoro dì che non ti arrenderesti con me.