Traduzione del testo della canzone If Only I Could Cry - Daniel Powter

If Only I Could Cry (originale)

You’re breaking to pieces
Try not to feel it
You say that I crossed the line
For better or for worse
I meant every last word
Some times I just won’t deny
I tried to say it loud and clear
But it’s not what you want to hear
That I may hurt you
And I may want to
I’m gonna make you cry
Yes I will, yes I will
I’m barely breathing
But you just don’t see it
I’d show you my tears if I
If only I could cry
Was I too honest
Isn’t that what you wanted
Or did you just want me to lie
The sting in your last kiss
Was enough to make me miss
The ones that made everything right
I tried to say it loud and clear
But it’s not what you want to hear
That I may hurt you
I may want to
I’m gonna make you cry
Yes I will, yes I will
I’m barely breathing
But you just don’t see it
I’d show you my tears if I
If only I could cry
Who’s to say
Who is wrong
Who’s to blame
Who’s guilty or at fault
Did you mean
What you said
Were you trying to get away
Will you stay
Will you go
Are you coming home?
Breaking to pieces
Try not to feel it
I may hurt you
I may want to
I’m gonna make you cry
Yes I will, yes I will
I’m barely breathing
But you just don’t see it
I’d show you my tears if I
If only I could cry
If only I could cry
If only I could cry
If only I could cry

If Only I Could Cry (traduzione)

Stai facendo a pezzi
Cerca di non sentirlo
Dici che ho oltrepassato il limite
Nel bene e nel male
Intendevo fino all'ultima parola
A volte non lo nego
Ho provato a dirlo forte e chiaro
Ma non è quello che vuoi sentire
Che io possa farti del male
E potrei volerlo
ti farò piangere
Sì lo farò, sì lo farò
Sto a malapena respirando
Ma non lo vedi
Ti mostrerei le mie lacrime se io
Se solo potessi piangere
Sono stato troppo onesto
Non è quello che volevi
O volevi solo che mentissi
La puntura del tuo ultimo bacio
Era abbastanza per farmi mancare
Quelli che hanno sistemato tutto
Ho provato a dirlo forte e chiaro
Ma non è quello che vuoi sentire
Che io possa farti del male
Potrei volerlo
ti farò piangere
Sì lo farò, sì lo farò
Sto a malapena respirando
Ma non lo vedi
Ti mostrerei le mie lacrime se io
Se solo potessi piangere
Chi deve dirlo
Chi ha torto
Di chi è la colpa
Chi è colpevole o colpevole
Intendevi
Cosa hai detto
Stavi cercando di scappare
Starai
Andrai
Torni a casa?
Fare a pezzi
Cerca di non sentirlo
Potrei farti del male
Potrei volerlo
ti farò piangere
Sì lo farò, sì lo farò
Sto a malapena respirando
Ma non lo vedi
Ti mostrerei le mie lacrime se io
Se solo potessi piangere
Se solo potessi piangere
Se solo potessi piangere
Se solo potessi piangere