Testi di Baby Hates Me - Danko Jones

Baby Hates Me (originale)

My favourite situations
Are always sticky kinds
I’ll be the first to cast stones
I don’t let sleeping dogs lie
I’ll sing it from a mountain
Just take me to the top
I’ll scream until my lungs pop
I’ll stand here 'til I drop
The feeling is leaving
It’s all gone, it’s decieving
If we don’t stop, put me in a coffin
'Cause you and I had absolutely nothing in common
Baby!
I know you hate me
And you can’t shake me
You make me rock solid, hot and bothered
It don’t matter I can shake you
You used to be so special
Now I’m bored all the time
You think the same of me too
Just say it don’t be shy
The feeling is leaving
It’s all gone, it’s decieving
If we don’t stop, put me in a coffin
'Cause you and I had absolutely nothing in common
I used to want you
(Baby)
Now I don’t want to
(I know you hate me)
Time to start moving on
(But you still crave me)
(You just amaze me)
I used to want you
(And you can change me)
Now I don’t want to
You make me rock solid, hot and bothered
It don’t matter I can shake you
Oh baby, it’s been a long time comin'
And it’s just the way it’s gotta be
But I know this is one thing
One thing we won’t fight about
And you can put my name on the dotted line
Yeah
(Baby! I know you hate me)
I used to want you
(But you still crave me)
Now I don’t want to
(You just amaze me)
Time has stopped moving on
(And you can’t shake me)
(I know you hate me)
I used to want you
(And you can’t shake me)
Now I don’t want to
You make me rock solid, hot and bothered
It don’t matter I can shake you

(traduzione)

Le mie situazioni preferite
Sono sempre tipi appiccicosi
Sarò il primo a lanciare pietre
Non lascio mentire i cani che dormono
Lo canterò da una montagna
Portami solo in cima
Urlerò finché i miei polmoni non scoppiano
Rimarrò qui finché non cadrò
La sensazione è di andarsene
È tutto finito, è ingannevole
Se non ci fermiamo, mettimi in una bara
Perché io e te non avevamo assolutamente niente in comune
Bambino!
So che mi odi
E non puoi scuotermi
Mi rendi solido, caldo e infastidito
Non importa, posso scuoterti
Eri così speciale
Ora mi annoio tutto il tempo
Anche tu pensi lo stesso di me
Dì solo che non essere timido
La sensazione è di andarsene
È tutto finito, è ingannevole
Se non ci fermiamo, mettimi in una bara
Perché io e te non avevamo assolutamente niente in comune
Ti volevo
(Bambino)
Ora non voglio
(So ​​che mi odi)
È ora di iniziare ad andare avanti
(Ma mi brami ancora)
(Mi stupisci semplicemente)
Ti volevo
(E puoi cambiarmi)
Ora non voglio
Mi rendi solido, caldo e infastidito
Non importa, posso scuoterti
Oh piccola, è passato molto tempo
Ed è proprio così che deve essere
Ma so che questa è una cosa
Una cosa per cui non litigheremo
E puoi mettere il mio nome sulla linea tratteggiata
Sì
(Baby! So che mi odi)
Ti volevo
(Ma mi brami ancora)
Ora non voglio
(Mi stupisci semplicemente)
Il tempo ha smesso di scorrere
(E non puoi scuotermi)
(So ​​che mi odi)
Ti volevo
(E non puoi scuotermi)
Ora non voglio
Mi rendi solido, caldo e infastidito
Non importa, posso scuoterti