Traduzione del testo della canzone 14:08 - Dante, RASE

14:08 (originale)

Y hoy, no nos queda otra aparte de seguir
Hazlo por mamá, por papá, o por ti
No nos queda otra que vivirlo así
Sólo tú puedes cambiarlo
Y hoy, no nos queda otra aparte de seguir
Hazlo por mamá, por papá, o por ti
No nos queda otra que vivirlo así
Sólo tú puedes cambiarlo
Sigue adelante, aunque te flaqueen las piernas
Aunque el miedo te inunde y la vida te insulte, tú nunca te pierdas
Aprieta los zapatos, hoy corres sobre piedras
Pero en toda carrera encontrarás metas
Es tu vida, y sólo tú puedes domarla
Llevarla a donde quieres, guiarla, llevarla a cabo
Es tu vida, y sólo tú puedes tomarla
Embriágate con ella, pídete otro trago
Sigo volando, dejándome la piel en conseguirlo
Asegurándome un futuro cómodo, aunque sea para mis hijos
Tendré que tomar el cielo como mío
Y demostrar que sí se puede, aunque por dentro te invada este frío
Y no me fio, es todo efímero, dímelo, síguelo es muy pronto
Sólo vívelo, escríbelo, sal de lo hondo
Crea tu camino, lo malo ya vino y hoy no
Tienes otra que seguir, por ti, por salir del fondo
Sé que es duro, pero deja atrás tu vida
Crea una nueva donde encuentres más salidas
Hazlo por ti, piensa por ti, por tu familia
Mejor así, deja salir a tu desidia
Busca el futuro que te corresponda
Y no dejes que nadie te diga lo que te conviene
Si has de marchar, pues marcha, borra esa mancha
Lucha y pelea, piensa en lo bueno que viene
Y hoy, no nos queda otra aparte de seguir
Hazlo por mamá, por papá, o por ti
No nos queda otra que vivirlo así
Sólo tú puedes cambiarlo
Y hoy, no nos queda otra aparte de seguir
Hazlo por mamá, por papá, o por ti
No nos queda otra que vivirlo así
Sólo tú puedes cambiarlo
Y llevarlo a donde quieras siempre, mira firme al frente
Siéntete bien entre tanta gente, siéntate y escucha
Céntrate en lo grande, lo que creas que es importante
Lo que veas que va delante, es el instante de tu lucha
¿Quieres vivir eternamente en tu burbuja?
¿O sentir que eres eterno junto a un viento que te empuja?
¿Quieres sentir como el mundo te está comiendo?
¿O comerte tú a ese mundo al que miras con tanto miedo?
Sé tu brújula, sé tu mapa y tu destino
Sé el camino que recuerda bien la cara de quien vino
No te rindas cuando veas que te tropiezas
Ya que nadie conoce los fallos cada vez que empieza
Y la cabeza siempre alta, si hace falta, ten más ímpetu
Yo sé que no es fácil, pero es simple;
siempre has de ser tú
Siempre habrá quien diga que no puedes
Pero tú entre sus, palabras vacías tan oscuras, tienes que ser luz
Fueron mil noches jodido en mi cuarto pensando que aquí yo nunca destacaba
Fueron mil días jodido en la calle sin saber por qué todo dios me miraba
Fueron mil hostias de muchas personas que yo ya sabía que no confiaban
Y ahora se cruzan conmigo, me agachan la cara y no me dicen nada
Ya pasé esa etapa de pensar en escaparme
Y ahora si no es junto a Rase, no voy a ninguna parte
Ya pasé esa etapa de dar todo por perdido
Y ahora toda mi familia vive mi sueño cumplido
Y hoy, no nos queda otra aparte de seguir (Sal fuera)
Hazlo por mamá, por papá, o por ti (Lucha)
No nos queda otra que vivirlo así
Sólo tú puedes cambiarlo
Y hoy, no nos queda otra aparte de seguir (Es tu camino)
Hazlo por mamá, por papá, o por ti (Es tu futuro, es tu familia)
No nos queda otra que vivirlo así
Sólo tú puedes cambiarlo

(traduzione)

E oggi non abbiamo altra scelta che continuare
Fallo per mamma, papà o per te stesso
Non abbiamo altra scelta che viverla così
solo tu puoi cambiarlo
E oggi non abbiamo altra scelta che continuare
Fallo per mamma, papà o per te stesso
Non abbiamo altra scelta che viverla così
solo tu puoi cambiarlo
Continua così, anche se le tue gambe sono deboli
Anche se la paura ti inonda e la vita ti insulta, non ti perdi mai
Stringi le scarpe, oggi corri sui sassi
Ma in ogni gara troverai degli obiettivi
È la tua vita e solo tu puoi domarla
Portala dove vuoi, guidala, portala fuori
È la tua vita e solo tu puoi sopportarla
Ubriacarsi con lei, ordinare un altro drink
Continuo a volare, lavorandomi il culo per averlo
Assicurandomi un futuro confortevole, anche se è per i miei figli
Dovrò prendere il cielo come mio
E dimostra che è possibile, anche se questo freddo ti invade dentro
E non mi fido, è tutto effimero, dimmi, seguilo, è molto presto
Vivilo, scrivilo, esci dal profondo
Crea il tuo percorso, il male è già arrivato e non oggi
Ne hai un altro da seguire, per te, per uscire dal fondo
So che è difficile, ma lascia la tua vita alle spalle
Creane uno nuovo dove trovi più uscite
Fallo per te stesso, pensa per te stesso, per la tua famiglia
Meglio così, sfoga la tua pigrizia
Cerca il futuro che ti corrisponde
E non permettere a nessuno di dirti cosa va bene per te
Se devi marciare, allora marcia, cancella quella macchia
Combatti e combatti, pensa al bene che viene
E oggi non abbiamo altra scelta che continuare
Fallo per mamma, papà o per te stesso
Non abbiamo altra scelta che viverla così
solo tu puoi cambiarlo
E oggi non abbiamo altra scelta che continuare
Fallo per mamma, papà o per te stesso
Non abbiamo altra scelta che viverla così
solo tu puoi cambiarlo
E portalo sempre dove vuoi, guarda dritto davanti a te
Sentiti bene in mezzo a così tante persone, siediti e ascolta
Concentrati sul grande, ciò che pensi sia importante
Quello che vedi davanti è il momento della tua lotta
Vuoi vivere per sempre nella tua bolla?
O ti senti eterno accanto a un vento che ti spinge?
Vuoi sentirti come se il mondo ti stesse mangiando?
O mangi quel mondo che guardi con tanta paura?
Sii la tua bussola, sii la tua mappa e la tua destinazione
Conosco la via che ricorda bene il volto di colui che è venuto
Non mollare quando vedi che inciampi
Dal momento che nessuno conosce i difetti ogni volta che inizia
E tieni sempre la testa alta, se necessario, ottieni più slancio
So che non è facile, ma è semplice;
devi sempre essere te stesso
Ci sarà sempre chi dice che non puoi
Ma tu tra le sue, parole vuote così oscure, devi essere leggera
Sono state mille notti incasinate nella mia stanza pensando che qui non mi sono mai fatto notare
Sono stati mille giorni incasinati per strada senza sapere perché ogni dio mi stesse guardando
C'erano mille host di molte persone che già sapevo non si fidavano
E ora mi incontrano, abbassano il viso verso di me e non mi dicono niente
Ho superato quella fase in cui ho pensato di scappare
E ora, se non è con Rase, non andrò da nessuna parte
Ho superato quella fase di dare tutto per perduto
E ora tutta la mia famiglia vive il mio sogno che si avvera
E oggi non abbiamo altra scelta che continuare (Esci)
Fallo per mamma, per papà o per te stesso (Combatti)
Non abbiamo altra scelta che viverla così
solo tu puoi cambiarlo
E oggi non abbiamo altra scelta che continuare (è la tua strada)
Fallo per mamma, papà o per te stesso (è il tuo futuro, è la tua famiglia)
Non abbiamo altra scelta che viverla così
solo tu puoi cambiarlo