Traduzione del testo della canzone Afraid - Dark Lunacy

Afraid (originale)

I know this is difficult, Mary.
And that’s why we’re here to help
I miss Peter.
I miss him so much!
Mary, I want you to remember what happened 22 years ago.
On Christmas night in
Lowell
That’s where we grew up
Yes.
What happened that night in Lowell?
Nothing happened!
Mary, something did happen.
That’s why we have these sessions.
To help you
remember.
So you can be better
No, I can’t remember
File not.
Patient shows extrem agitation.
She is putting her fingers in her
mouth
Mary.
Mary
Will you share a doll, Mister Doctor?
Who am I speaking with?
(Excerpts from the movie «Session 9»)

Afraid (traduzione)

So che è difficile, Mary.
Ed è per questo che siamo qui per aiutarti
Mi manca Peter.
Lui mi manca così tanto!
Mary, voglio che tu ricordi cosa è successo 22 anni fa.
Nella notte di Natale
Lowell
È qui che siamo cresciuti
Sì.
Cosa è successo quella notte a Lowell?
Non è successo niente!
Mary, è successo qualcosa.
Ecco perché abbiamo queste sessioni.
Per aiutarti
ricordare.
Così puoi essere migliore
No, non riesco a ricordare
File non.
Il paziente mostra estrema agitazione.
Sta mettendo le dita dentro di lei
bocca
Maria.
Maria
Condividerai una bambola, signor dottore?
Con chi sto parlando?
(Estratti dal film «Sessione 9»)