Traduzione del testo della canzone Play Dead - Dark Lunacy

Play Dead (originale)

Tonight I walk alone
Across the border zone
While the wind is breaking on my eyes
The summer loses the way
In a cold embrace I lay
I’ve been waiting for a sign to rise
But slowly fades, but slowly fades away
Loose the grip, falling far, far from you
So mother pray for me
A soldier cannot see
Don’t forget those fairytales
Someday, when I’m back
My arms around your neck
And you cradle me under your veils
Your wings of stone
Surrounding me with your being
Play dead
Resounds the silence in my heart
My proud
Obey to «not a step behind»
Play dead
And when I’m near to disappear
My proud
Not for the leader but to you
Loose the grip
Falling far, Luga’s nights
Play dead, my proud
Resounds the silence in mt heart
Play dead, my proud
Obey to «not a step behind»
Play dead, my proud
And when I’m near to disappear
Play dead, my proud
Not for the leader but to you
Shine to me, I die

(traduzione)

Stanotte cammino da solo
Attraverso la zona di confine
Mentre il vento soffia sui miei occhi
L'estate perde la strada
In un freddo abbraccio giacevo
Ho aspettato un segnale per salire
Ma lentamente svanisce, ma lentamente svanisce
Allenta la presa, cadendo lontano, lontano da te
Quindi mamma prega per me
Un soldato non può vedere
Non dimenticare quelle fiabe
Un giorno, quando tornerò
Le mie braccia intorno al tuo collo
E tu mi culli sotto i tuoi veli
Le tue ali di pietra
Circondami del tuo essere
Fai il morto
Risuona il silenzio nel mio cuore
Il mio orgoglio
Obbedire a «non passo indietro»
Fai il morto
E quando sarò vicino a scomparire
Il mio orgoglio
Non per il leader ma per te
Allenta la presa
Scendendo lontano, le notti di Luga
Fai il morto, mio orgoglio
Risuona il silenzio nel mt cuore
Fai il morto, mio orgoglio
Obbedire a «non passo indietro»
Fai il morto, mio orgoglio
E quando sarò vicino a scomparire
Fai il morto, mio orgoglio
Non per il leader ma per te
Brilla per me, io muoio