Traduzione del testo della canzone From the Don To the Sea - Dark Lunacy

From the Don To the Sea (originale)

Hear me, I want your heart, I want to redeem you
The smell of death from Mafia’s sweat
Has drenched your empty dance
Feel me, I feel your pulse
The spark’s alive in you
The smell of death from Power’s breast
Has filled your empty flesh
And this is not gonna stop
Look into my eyes, this story lives in deadly silence…
Running to the end
Pursuing death and its sprout of shadows
What do you see over your sunrise?
Take my hand before it’s too late to rise again
It’s too late to rise, when I cry…
When I cry… remember this
[He
Hearts beat as one, strong and mighty
Our fire is hellish enough
Enemy will find his grave here
perish before the wall of Moscow]
Preacher from the past, millions died in your slimy prayers
But rowing till the end
I know that a Soviet answer’s coming fast
What do you see over your sunrise?
Take my hand before it’s too late to rise again
I’m crying in light, I’m crying for you
I’m crying for the world, remember this
[He
Hearts beat as one, strong and mighty
Our fire is hellish enough
Enemy will find his grave here
perish before the wall of Moscow]
Listen to my words… in the end, for your soul, for one hope
Chasing my breath, for a dream, right by my side
Listen to my words, to my soul
Will you choose to pass away or fly?
Believe in sacred war, by my side till the end, for a dream
From heaven to earth, choose a better life
I’m singing against all fears
I’m crying against this tainted world
This tainted world.
I’m calling you
From the North to the South, from the Don to the sea
We will shout out our Soviet Pride
From the North to the South, from the Don to the sea
We will shout out our Soviet Pride
The defense is unbreakable
Our city firmly erects
We swear to clear all invaders]
Free… I’m running free
Beginning war — rising peace
I can’t die before my Red dreams
Hear me, I want your heart, I want to redeem you
The smell of death
The smell of death is here

(traduzione)

Ascoltami, voglio il tuo cuore, voglio redimerti
L'odore della morte dal sudore della mafia
Ha inzuppato la tua danza vuota
Sentimi, sento il tuo battito
La scintilla è viva in te
L'odore della morte dal petto di Power
ha riempito la tua carne vuota
E questo non si fermerà
Guardami negli occhi, questa storia vive in un silenzio mortale...
Correre fino alla fine
Inseguendo la morte e il suo germoglio di ombre
Cosa vedi al sorgere del sole?
Prendi la mia mano prima che sia troppo tardi per alzarsi di nuovo
È troppo tardi per alzarsi, quando piango...
Quando piango... ricordalo
[Lui
I cuori battono come uno, forte e potente
Il nostro fuoco è abbastanza infernale
Il nemico troverà la sua tomba qui
perire davanti alle mura di Mosca]
Predicatore del passato, milioni di persone sono morte nelle tue viscide preghiere
Ma remando fino alla fine
So che una risposta sovietica sta arrivando velocemente
Cosa vedi al sorgere del sole?
Prendi la mia mano prima che sia troppo tardi per alzarsi di nuovo
Sto piangendo nella luce, sto piangendo per te
Sto piangendo per il mondo, ricordalo
[Lui
I cuori battono come uno, forte e potente
Il nostro fuoco è abbastanza infernale
Il nemico troverà la sua tomba qui
perire davanti alle mura di Mosca]
Ascolta le mie parole... alla fine, per la tua anima, per una speranza
Inseguendo il mio respiro, per un sogno, proprio al mio fianco
Ascolta le mie parole, la mia anima
Sceglierai di morire o di volare?
Credi nella guerra sacra, al mio fianco fino alla fine, per un sogno
Dal cielo alla terra, scegli una vita migliore
Sto cantando contro tutte le paure
Sto piangendo contro questo mondo contaminato
Questo mondo contaminato.
Ti sto chiamando
Dal nord al sud, dal Don al mare
Grideremo il nostro orgoglio sovietico
Dal nord al sud, dal Don al mare
Grideremo il nostro orgoglio sovietico
La difesa è indistruttibile
La nostra città si erige saldamente
Ti giuriamo di eliminare tutti gli invasori]
Libero... sto correndo libero
Inizio della guerra: aumento della pace
Non posso morire prima dei miei sogni rossi
Ascoltami, voglio il tuo cuore, voglio redimerti
L'odore della morte
L'odore della morte è qui