Traduzione del testo della canzone Sacred War - Dark Lunacy

Sacred War (originale)

Prayers of mankind scream through the time
Rowing toward the darkness, perceiving my shadows
The world dreams of a peaceful life by the Soviet anthem
Ready to fight, our revenge begins
Deeds remain and resound in the glory
My «nome de guerre» will rise up your hearts
Step by step until the last regrets
We will find the courage regained
Snow thirsty — millions of human cries
I feel you evrywhere but I can’t embrac you all…
Upon «Death» word snow keeps on falling… can you hear me?
Through all winters I’ve found the soviet pride
Life or fall… take my Sacred War
Life or fall… take your power for the Sacred War
Let noble fury
Boil up like a wave
The people’s war is going on
The sacred war!]
Your pride… my pride…
My pride
[Locked into yourself there’s something I need
And untill the end… I will try to take out
The blood inside my hands
My name’s on black gallows.
Follow my pace, run with me for the victory
And cry, cry.
another cry in the mist
Believe in my promise, in this foolish sacrifice
And come, come, come into this sleet
I promise you lots of golden ice…]
Deeds remain and resound in the glory
My «nome de guerre» will rise up your hearts
Life or fall… take my Sacred War
Life or fall… take your power for the Sacred War
Your pride… my pride… I’ll rise

Sacred War (traduzione)

Le preghiere dell'umanità urlano nel tempo
Remando verso l'oscurità, percependo le mie ombre
Il mondo sogna una vita pacifica grazie all'inno sovietico
Pronti a combattere, inizia la nostra vendetta
Le azioni rimangono e risuonano nella gloria
Il mio «nome de guerre» solleverà i vostri cuori
Passo dopo passo fino agli ultimi rimpianti
Troveremo il coraggio ritrovato
Sete di neve: milioni di grida umane
Vi sento ovunque ma non posso abbracciarvi tutti...
Alla parola «Morte» la neve continua a cadere... mi senti?
Per tutti gli inverni ho trovato l'orgoglio sovietico
Vita o caduta... prendi la mia Guerra Sacra
Vita o caduta... prendi il tuo potere per la Guerra Sacra
Lascia nobile furia
Bollire come un'onda
La guerra popolare è in corso
La guerra sacra!]
Il tuo orgoglio... il mio orgoglio...
Il mio orgoglio
[Chiuso in te stesso c'è qualcosa di cui ho bisogno
E fino alla fine... cercherò di eliminare
Il sangue nelle mie mani
Il mio nome è sulla forca nera.
Segui il mio ritmo, corri con me per la vittoria
E piangi, piangi.
un altro grido nella nebbia
Credi nella mia promessa, in questo stolto sacrificio
E vieni, vieni, vieni in questo nevischio
Ti prometto un sacco di ghiaccio dorato...]
Le azioni rimangono e risuonano nella gloria
Il mio «nome de guerre» solleverà i vostri cuori
Vita o caduta... prendi la mia Guerra Sacra
Vita o caduta... prendi il tuo potere per la Guerra Sacra
Il tuo orgoglio... il mio orgoglio... mi alzerò