Traduzione del testo della canzone Now is Forever - Dark Lunacy

Now is Forever (originale)

Midnight, frozen is the lake, frozen is the path, and now the time is coming,
I know I have to go
Away
Brave or fool, into this night I’ll be aware!
Blinded by the snow, grinded by the flow, inside the cry of «Buran»
and now begin to move
Straight to the siege of my land
My hand is gonna trembling to turn its frozen key, breaking on the wheels
Lagoda lets me in, and now the time is coming, and now I have to go away
The dear to survive is killing me on… Snow-blind
The dear to survive is killing me on… But now is forever…
Lonely in this cab, suffering, my friend, the waiting of the children
They’re crying by the starve, speed I will drive my heart on
Behind they’re going forward and never turning back
They follow my direction and never break the line, await my land, we’re coming
We crossed the oblivion gates for you, we cross the gates to you!
The dear to survive is killing me on… Snow-blind
The dear to survive is killing me on… But now is forever…
Brave or fool, into this night I’ll be aware!
Snow-blind, I’ll reach out my hands to you, you, child, just a cloth I laid
Snow-blind, I’ll reach out my hands to you, remind your first son
In my grave I will need that cloth for me

Now is Forever (traduzione)

Mezzanotte, ghiacciato è il lago, ghiacciato è il sentiero, e ora il tempo sta arrivando,
So che devo andare
Via
Coraggioso o stupido, fino a questa notte sarò consapevole!
Accecato dalla neve, macinato dal flusso, dentro il grido di «Buran»
e ora inizia a muoverti
Direttamente all'assedio della mia terra
La mia mano tremerà per girare la chiave congelata, rompendosi sulle ruote
Lagoda mi fa entrare, e ora il momento sta arrivando e ora devo andare via
Il caro a cui sopravvivere mi uccide su... Alla cieca
Il caro a cui sopravvivere mi sta uccidendo... Ma ora è per sempre...
Solitario in questo taxi, sofferente, amico mio, nell'attesa dei bambini
Stanno piangendo per la fame, velocità su cui guiderò il mio cuore
Dietro vanno avanti e non tornano mai indietro
Seguono la mia direzione e non rompono mai la linea, aspettano la mia terra, stiamo arrivando
Abbiamo varcato per te i cancelli dell'oblio, varchiamo i cancelli per te!
Il caro a cui sopravvivere mi uccide su... Alla cieca
Il caro a cui sopravvivere mi sta uccidendo... Ma ora è per sempre...
Coraggioso o stupido, fino a questa notte sarò consapevole!
Cieca come la neve, tenderò le mie mani a te, tu, bambina, solo un panno che ho steso
Alla cieca, ti tenderò le mani per ricordarlo al tuo primo figlio
Nella mia tomba avrò bisogno di quel panno per me