Traduzione del testo della canzone Howl - Dark Lunacy

Howl (originale)

Gaunt and pale
I count my endless scars
I’ve tried and tried
To open up my heart
Searching for that spark
Ignite and purify
My empty star
We’re running out of time
Set the pace
Of this decay
A deathly hour
Is closing in
Howling
To the sacred
Father of Time:
Scatter my embers!
Don’t let your son
Desecrate my fate
My grave
Right,
Howling against
Your control!
Show me
What I’ll remember
What will remain
In this fog!
Lord, you shan’t
Control my path!
I’ll show you
How we’re all just
An echo in Time
«Forget the past
And dream the future
Burns in your hands
The flag of death»
Look at me,
I’ll live my shameless life
I’ll try
And try!
Look into my eyes,
I’ll stop the swing of ages
Lower your gaze,
What can you see?
Prayers are meant
For those who believe
For our stubborn doubts
To dignify our faults
The swing of your blade
Is taking my core
Nothing remains
When the shadows are gone
What I cry for, it’s mine
I’ll drink my tears and
howl
Right,
Howling against
Your control!
Show me
What I’ll remember
What will remain
In this fog!
Lord, you shan’t
Control my path!
I’ll show you
How we’re all just
An echo in Time
«Forget the past
and dream the future
burns in your hands
the flag of death»
Look at me,
I’ll live my shameless life
I’ll try
And try!
Look into my eyes,
I’ll stop the swing of ages
And I’ll save my soul
tonight,
Again.

Howl (traduzione)

Scarno e pallido
Conto le mie infinite cicatrici
Ho provato e provato
Per aprire il mio cuore
Alla ricerca di quella scintilla
Accendi e purifica
La mia stella vuota
Il tempo sta per scadere
Impostare il ritmo
Di questo decadimento
Un'ora mortale
Si sta avvicinando
Urlando
Al sacro
Il padre del tempo:
Spargi le mie braci!
Non lasciare che tuo figlio
Dissacra il mio destino
La mia tomba
Giusto,
Urlando contro
Il tuo controllo!
Fammi vedere
Cosa ricorderò
Cosa resterà
In questa nebbia!
Signore, non lo farai
Controlla il mio percorso!
Ti mostrerò
Come siamo tutti giusti
Un'eco nel tempo
"Dimentica il passato
E sogna il futuro
Brucia nelle tue mani
La bandiera della morte»
Guardami,
Vivrò la mia vita senza vergogna
Ci proverò
E prova!
Guardami negli occhi,
Fermerò l'oscillazione delle età
Abbassa lo sguardo,
Quello che si può vedere?
Si intendono le preghiere
Per chi crede
Per i nostri dubbi ostinati
Per dare dignità ai nostri difetti
L'oscillazione della tua lama
Mi sta prendendo il core
Non resta niente
Quando le ombre se ne saranno andate
Quello per cui piango, è mio
Berrò le mie lacrime e
ululare
Giusto,
Urlando contro
Il tuo controllo!
Fammi vedere
Cosa ricorderò
Cosa resterà
In questa nebbia!
Signore, non lo farai
Controlla il mio percorso!
Ti mostrerò
Come siamo tutti giusti
Un'eco nel tempo
"Dimentica il passato
e sogna il futuro
brucia nelle tue mani
la bandiera della morte»
Guardami,
Vivrò la mia vita senza vergogna
Ci proverò
E prova!
Guardami negli occhi,
Fermerò l'oscillazione delle età
E salverò la mia anima
questa sera,
Ancora.