Traduzione del testo della canzone The Farewell Song - Dark Lunacy

The Farewell Song (originale)

Last chapter of the siege
Slowly darkness falls
Rumours of steps that come to me
My end is near, just for a while I’ll resist, and throwing out this sheet,
the last ruins of time
Behind my back he’ll take the book from my hand
Turn off the light’s of my eyes and keep my memories, keep it closer, screaming.
My dumb resistance, my dumb resistance, die once again, 'cause I don’t care
My dumb resistance, die once again, 'cause I don’t care
No more to say, Pulkovo stands as I lay, the wheels that cross the ice
The ghost boatmen of time.
I wish I die, to sleep again with my child
Oh, want you take me there, on white memory sleigh, laying closer, screaming…
My dumb resistance, my dumb resistance, die once again, 'cause I don’t care
My dumb resistance, my dumb resistance, die once again, 'cause I don’t care…
When I’ll can’t see by blindfold, who will shoot to my lost heart
Blank cartridge strikes unaware to let you hide…
Last chapter of the siege
Slowly darkness falls
Rumours of the steps… take me far
NO ONE FORGET… NOTHING… FORGOTTEN…

The Farewell Song (traduzione)

Ultimo capitolo dell'assedio
Lentamente cala il buio
Voci di passi che mi vengono in mente
La mia fine è vicina, solo per un po' resisterò, e buttando via questo foglio,
le ultime rovine del tempo
Alle mie spalle mi prenderà il libro di mano
Spegni la luce dei miei occhi e conserva i miei ricordi, tienila più vicina, urlando.
La mia stupida resistenza, la mia stupida resistenza, muoiono ancora una volta, perché non mi interessa
La mia stupida resistenza, muori ancora una volta, perché non mi interessa
Non c'è altro da dire, Pulkovo sta in piedi mentre giaccio, le ruote che attraversano il ghiaccio
I barcaioli fantasma del tempo.
Vorrei morire, per dormire di nuovo con mio figlio
Oh, vuoi che mi porti lì, su una bianca slitta dei ricordi, sdraiato più vicino, urlando...
La mia stupida resistenza, la mia stupida resistenza, muoiono ancora una volta, perché non mi interessa
La mia stupida resistenza, la mia stupida resistenza, muoiono ancora una volta, perché non mi interessa...
Quando non potrò vedere con gli occhi bendati, chi sparerà al mio cuore smarrito
La cartuccia vuota colpisce inconsapevolmente per farti nascondere...
Ultimo capitolo dell'assedio
Lentamente cala il buio
Le voci sui passi... mi portano lontano
NESSUNO DIMENTICA... NIENTE... DIMENTICATO...