Traduzione del testo della canzone Ages of Decay - Dark Lunacy

Ages of Decay (originale)

(Enemy whirlwinds are flying over our heads)
(Dark forces are oppressing us)
(In the battle that we were destined for)
(Unknown fates are awaiting us)
Inside my bleeding eyes
Life inside of me, life around my eyes
Been called to my redemption, wanna talk 'bout it with you
I can’t remember the atrocities of these years
'Cause all these bloody hopes live surrounded by lies…
(To a bloody battle)
In our sense of dying, take these words of mine
Before it’s too late, take these words of mine
Life for life, gonna scream it everywhere
Burning hate, this false world is upon me
Step by step I’ve seen the ages die
Anger for them preachers flaming inside
(To a bloody battle)
In our sense of dying, take these words of mine
Before it’s too late, take these words of mine
My bloody visions weep in this down fall
Hear my cry, I know your difference
I know you’re leery 'bout my words I’m throwing from within
But open, please, open your heart
If you live in fear… how could new hopes spring?
The enemy is sly, will flee before our sacrifice
Open yourself, believe in my cry, before it’s too late
Life inside of me, life around my eyes
Been called to my redemption, wanna talk 'bout it with you
I can’t remember the atrocities of these years
'Cause all these bloody hopes live surrounded by lies…
(To a bloody battle)
In our sense of dying, take these words of mine
Before it’s too late, take these words of mine
(Vengeance and death for all the tsars!)
Motherland is calling
Motherland has called me back
(Brothers, shall we keep silent?)
(In the great battle don’t let us die without leaving a trace behind)
I know, I see alternative is near
I know, the light still belongs to us
When nations will rise through my words, as only men can do
Together we’ll run and take our light, take our real life back
The wind of new words rises!
Rise on this flag!
(To a bloody battle)
In our sense of dying, take these words of mine
Before it’s too late!

Ages of Decay (traduzione)

(I vortici nemici stanno volando sopra le nostre teste)
(Le forze oscure ci opprimono)
(Nella battaglia a cui eravamo destinati)
(Ci aspettano destini sconosciuti)
Dentro i miei occhi sanguinanti
Vita dentro di me, vita intorno ai miei occhi
Sono stato chiamato per la mia redenzione, voglio parlarne con te
Non riesco a ricordare le atrocità di questi anni
Perché tutte queste sanguinose speranze vivono circondate da menzogne...
(A una sanguinosa battaglia)
Nel nostro senso di morire, prendi queste mie parole
Prima che sia troppo tardi, prendi queste mie parole
Vita per la vita, lo urlerò ovunque
Odio ardente, questo mondo falso è su di me
Passo dopo passo ho visto morire i secoli
Rabbia per quei predicatori che arde dentro
(A una sanguinosa battaglia)
Nel nostro senso di morire, prendi queste mie parole
Prima che sia troppo tardi, prendi queste mie parole
Le mie visioni sanguinolente piangono in questa caduta
Ascolta il mio grido, conosco la tua differenza
So che sei diffidente riguardo alle mie parole che sto lanciando dall'interno
Ma apri, per favore, apri il tuo cuore
Se vivi nella paura... come potrebbero nascere nuove speranze?
Il nemico è astuto, fuggirà davanti al nostro sacrificio
Apriti, credi nel mio grido, prima che sia troppo tardi
Vita dentro di me, vita intorno ai miei occhi
Sono stato chiamato per la mia redenzione, voglio parlarne con te
Non riesco a ricordare le atrocità di questi anni
Perché tutte queste sanguinose speranze vivono circondate da menzogne...
(A una sanguinosa battaglia)
Nel nostro senso di morire, prendi queste mie parole
Prima che sia troppo tardi, prendi queste mie parole
(Vendetta e morte per tutti gli zar!)
La patria sta chiamando
Patria mi ha richiamato
(Fratelli, dobbiamo tacere?)
(Nella grande battaglia non lasciarci morire senza lasciare traccia)
Lo so, vedo che l'alternativa è vicina
Lo so, la luce appartiene ancora a noi
Quando le nazioni sorgeranno attraverso le mie parole, come solo gli uomini possono fare
Insieme correremo e riprenderemo la nostra luce, riprenderemo la nostra vita reale
Si alza il vento di parole nuove!
Alza su questa bandiera!
(A una sanguinosa battaglia)
Nel nostro senso di morire, prendi queste mie parole
Prima che sia troppo tardi!