Traduzione del testo della canzone Anthem of Red Ghosts - Dark Lunacy

Anthem of Red Ghosts (originale)

Slowly unrolls the skein of history
Tearful light, a moment in sadness
And I know well this strange reality
To live or to fall, the puppeteer is moving
We are the Red Cavalry
And storytellers
Spread the world of us
As through bright nights
Or in stormy days
We proudly…]
Anthem of ghosts
The colors of future appear within my sight
My prayer for justice, inside the Soviet dream
I feel new power, a flame in ancient fires
Love, desire, struggling — I know what I want
We are the Red Cavalry
And storytellers
Spread the world of us
As through bright nights
Or in stormy days
We proudly…]
Anthem of Red ghosts
Freedom’s calling now!
Freedom’s the password, changing the tale of this world
Freedom’s calling now!
Freedom’s the key, unlocking the gates of this world
Voices of mermaids echoing in the sea
Of ancient Greek ships only shadows remain
Raining tears, raining…
The history of fathers it shows me the way
My future, my life shall not fall again
Raining tears, raining…
Now… come on!
Lead us bravely into battle!
Budyonny
And all our life is to fight
We are the Red Cavalry
And storytellers
Spread the world of us
As through bright nights
Or in stormy days
We proudly…]
Slowly unrolls the skein of history
Tearful light, a moment in sadness
And I know well this strange reality
To live or to fall, the puppeteer is moving

(traduzione)

Srotola lentamente la matassa della storia
Luce lacrimosa, un momento di tristezza
E conosco bene questa strana realtà
Per vivere o cadere, il burattinaio si muove
Siamo la Cavalleria Rossa
E narratori
Diffondi il nostro mondo
Come nelle notti luminose
O nei giorni di tempesta
Siamo orgogliosamente...]
Inno dei fantasmi
I colori del futuro appaiono alla mia vista
La mia preghiera per la giustizia, dentro il sogno sovietico
Sento un nuovo potere, una fiamma negli antichi fuochi
Amore, desiderio, lotta: so cosa voglio
Siamo la Cavalleria Rossa
E narratori
Diffondi il nostro mondo
Come nelle notti luminose
O nei giorni di tempesta
Siamo orgogliosamente...]
Inno dei fantasmi rossi
La libertà sta chiamando ora!
La libertà è la parola d'ordine, che cambia la storia di questo mondo
La libertà sta chiamando ora!
La libertà è la chiave, aprendo le porte di questo mondo
Voci di sirene che echeggiano nel mare
Delle antiche navi greche rimangono solo le ombre
Piovono lacrime, piovono...
La storia dei padri mi indica la strada
Il mio futuro, la mia vita non cadrà più
Piovono lacrime, piovono...
Ora... dai!
Guidaci coraggiosamente in battaglia!
Budyonny
E tutta la nostra vita è combattere
Siamo la Cavalleria Rossa
E narratori
Diffondi il nostro mondo
Come nelle notti luminose
O nei giorni di tempesta
Siamo orgogliosamente...]
Srotola lentamente la matassa della storia
Luce lacrimosa, un momento di tristezza
E conosco bene questa strana realtà
Per vivere o cadere, il burattinaio si muove